SUPERPOBLADAS - vertaling in Nederlands

• overvol
• overbevolkte
• overvolle
• overbevolkt

Voorbeelden van het gebruik van Superpobladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted no encontrará ninguna de las repugnantes, superpobladas y caros cafés,
U ontvangt geen van de vervelende, overvol en de dure cafés,

El canibalismo, por ejemplo, no tiene nada que ver con la superpoblación y las áreas superpobladas por el hombre, se caracterizan sobre todo por su alta cifra de natalidad en vez de una reducción del número de hijos.
Kannibalisme bijvoorbeeld, heeft niets van doen met overbevolking en door mensen overbevolkte gebieden kenmerken zich juist door een hoog geboortecijfer in plaats dat er minder kinderen worden geboren.

vivienda adecuada para todos, por lo que los recién llegados de bajos ingresos metida en los barrios pobres cada vez más superpobladas.
adequate huisvesting voor iedereen, dus een laag inkomen nieuwkomers geperst in toenemende mate overbevolkte sloppenwijken bouwen.

Grecia, el Mezzogiorno y algunas partes de España están presenciando desplazamientos demográficos desde las comunidades rurales hacia las áreas urbanas que ya están superpobladas y que poseen una infraestructura superada.
In Griekenland, de Mezzogiorno en delen van Spanje is sprake van een migratie van mensen uit agrarische gemeenschappen naar stedelijke gebieden, die reeds overvol zijn en waar de infrastructuur ernstig overbelast wordt.

Únase a las multitudes en la bulliciosa diversión de escenas descaradamente superpobladas en Viareggio, Rimini
Sluit je aan bij menigten in de luidruchtige pret van ongegeneerd overvolle scènes in Viareggio,

Las ciudades no están en absoluto superpobladas y el otoño es también una buena época para disfrutar de fantásticas experiencias culturales, ya sean exposiciones de arte, festivales literarios o conciertos íntimos con futuras estrellas del pop.
De steden zijn allesbehalve overbevolkt, en tijdens de herfst geniet je van geweldige culturele ervaringen zoals kunsttentoonstellingen, literatuurfestivals of intieme clubconcerten van toekomstige popsterren.

la falta de agua limpia y las células superpobladas, sin embargo, no se han tomado medidas para resolver la situación.
Nooh's gebrek aan behandeling, schoon water en overvolle cellen, maar er is geen actie ondernomen om de situatie op te lossen.

Las ciudades con altas densidades poblacionales son consideradas por algunos como superpobladas, aunque esto depende de factores como calidad de vivienda
Steden met een hoge bevolkingsdichtheid zijn, door sommigen, beschouwd als overbevolkt, hoewel de mate waarin dit het geval is,

viven en zonas superpobladas.
en wonen zij in overbevolkte gebieden.

las tiendas en el cuerpo no siempre están superpobladas y, en consecuencia, los depósitos en forma de obesidad se acumulan.
de winkels in het lichaam niet altijd overvol zijn en dat daardoor afzettingen in de vorm van obesitas worden opgebouwd.

las ciudades superpobladas, y un número creciente de actividades en el mar, la elevación de diques
“In een tijd van zeespiegelstijging, overbevolkte steden en e en toenemend aantal activiteiten op zee,

nuestras cárceles están superpobladas con reclusos condenados por cargos relacionados con las drogas,
in een tijdperk waarin onze gevangenissen overvol zijn met gedetineerden die veroordeeld zijn voor drugslasten,

largas colas y reducir parte de la pesada carga de las instalaciones superpobladas.
lange wachtrijen en een deel van de zware belasting voor overbevolkte faciliteiten kan verminderen.

el deterioro en las condiciones de detención en nuestras cárceles superpobladas y la tendencia a la escalada de violencia.
de zeer slechte leefomstandigheden in onze overvolle gevangenissen en het immer escalerende geweld.

del procedimiento acusatorio como de las condiciones de los presos en las prisiones superpobladas.
aan de omstandigheden waarin de mensen in overbevolkte gevangenissen moeten leven.

las instalaciones compartidas no estén superpobladas, el número máximo de invitados permitidos en Treetops ahora es de 2 adultos,
de gedeelde voorzieningen niet overbevolkt zijn, is het maximale aantal gasten dat toegestaan is in Treetops nu 2 volwassenen,

sucias y superpobladas durante años, finalmente obtendrán la protección que merecen
smerige en overbevolkte kooien lijden, krijgen eindelijk de

unas viviendas mediocres y superpobladas y una gran dependencia de la ayuda social.
matige en overvolle behuizing en een grote afhankelijkheid van uitkeringen de boventoon voeren.

Amable, tranquilo, superpoblado, una Meca de la alta tecnología.
Beleefd, stil, overbevolkt, een high-tech Mekka.

Esta nave está superpoblada y tengo una epidemia en mis manos.
Het schip is overbevolkt en er heerst een epidemie.