REBOSANTE - vertaling in Nederlands

• vol
• boordevol
• barstensvol
• overloopt
• bruist

Voorbeelden van het gebruik van Rebosante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rebosante de encanto antiguo de Sevilla,
Boordevol ouderwetse Sevilliaanse charme,

es una ciudad rebosante de arte, cultura y romanticismo.
is een stad die overloopt van kunst, cultuur en romantiek.

siempre rebosante de vida.
die altijd bruist van het leven.

Oceanário de Lisboa: Uno de los acuarios más grandes del mundo rebosante de vida marina.
Oceanário de Lisboa: Een van de beste aquaria ter wereld, barstensvol zeeleven.

muy agradable para los adultos jóvenes que lleva adelante un mundo imaginativo rebosante de habitantes fascinantes.
zeer aangenaam voor jonge volwassenen die brengt een fantasie wereld boordevol fascinerende inwoners.

emocionante: Don Quixote es un ballet tan rebosante de emoción optimista
aandoenlijk- Don Quichot is een ballet dat net zo overloopt van positieve energie

El legendario productor Koichi Ishii se halla detrás de esta singular aventura rebosante de combates a tiempo real,
De legendarische producer Koichi Ishii presenteert een uniek avontuur boordevol real-time gevechten,

Estas mejoras convierten a la Gama T7 en un verdadero icono de diseño de tractores, rebosante de la más moderna tecnología, innovación, potencia y eficiencia.
Deze verbeteringen maakten de T7 tot een heus icoon van tractordesign, boordevol geavanceerde technologie, innovatie, vermogen en efficiëntie.

Y, de ser así,¿cuándo se convierte esta experiencia de buena a mala, de rebosante de potencial a inundada de abatimiento y duda?
En, zo ja, wanneer verandert deze ervaring van goed naar slecht- van boordevol potentieel tot overspoeld met neerslachtigheid en twijfel?

era un vibrante mar tropical interior, salpicado de islas y rebosante de vida.
Toen was het een levendige binnenzee bezaaid met eilanden en boordevol leven.

fácil de usar y rebosante de excelentes características.
gebruiksvriendelijk en boordevol geweldige functies.

Al inhalarse, los usuarios obtendrán un suave y delicioso humo, rebosante de energía y pasión.
Als je haar eenmaal hebt geïnhaleerd, word je begroet door een milde en gulle rook, die overloopt van energie en passie.

Una ciudad de calles caóticas rebosante de motos y bocinas de automóviles que pueden agitarse a primera vista.
Een stad van chaotische straten bruist van motorfietsen en autohoorns die op het eerste gezicht kunnen opfrissen.

Grecia es una nación rebosante de orgullo nacional.
is een land dat overloopt van nationale trots.

Si alguna vez hubo una ciudad rebosante de optimismo del siglo XXI, es Medellín.
Als er ooit een stad bruist van 21ste eeuws optimisme, dan is het Medellin.

Rebosante de carácter, Cobh alberga festivales animados
Cobh barst van karakter. Je vindt er heerlijke restaurants

Gateshead, rebosante de cultura moderna,
Gateshead, dat bruist van de moderne cultuur,

La pequeña sala rebosante de luz natural y tiene una bonita vista del parque(uno de los lugares más bellos de Terrassa).
Het kleine kamertje stroomt over van daglicht en heeft een mooi uitzicht op het park(een van de mooiste plaatsen van Terrassa).

Rebosante de ese conocido aroma a Skunk,
Ze ruikt heerlijk naar de bekende Skunk.

Rebosante de notas dulces
Ze loopt over van de zoete en fruitige noten,