OVERBELASTE - vertaling in Spaans

• sobrecargados
• congestionadas
• saturados
• sobrecargado
• sobrecargadas
• congestionados
• sobrecargada
• congestionada
• con exceso de trabajo
• sobreexigidos

Voorbeelden van het gebruik van Overbelaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de toewijzing van" slots" op overbelaste luchthavens moet zijn gebaseerd op onpartijdige,
Considerando que la asignación de franjas horarias en los aeropuertos saturados debería basarse en normas imparciales,

U bent klaar om overbelaste wegen in stedelijke gebieden veiliger,
Usted está listo para carreteras congestionadas en las zonas urbanas más seguras,

Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
Son peligrosos los tomacorrientes de pared sobrecargados, flojos o dañados,

Bij smalle gangen of overbelaste laadruimten biedt Hyster elektrische trucks met de op maat gemaakte Zero Turning Radius-as.
En el caso de los pasillos estrechos o las bahías de carga congestionadas, Hyster proporciona los carros eléctricos con el eje hecho a la medida del radio cero del giro.

zich willen ontspannen overbelaste spieren en worstelt met veel pijn.…de intensiteit.
querer relajarse músculos sobrecargados y luchando con un dolor considerable.… la intensidad.

Vooral houdingsproblemen en chronisch overbelaste, gespannen spieren veroorzaken ongemak in de nek.
Principalmente, los problemas posturales y los músculos tensos con exceso de trabajo crónico causan molestias en el área del cuello.

Het biedt een wetenschappelijke precisie die onze overbelaste ledematen van"duurzame landbouw" missen.
Ofrece una precisión científica de la que carecen nuestros miembros sobreexigidos de"agricultura sostenible".

Overbelaste benen, gezwollen enkels
Piernas congestionadas, inflamación de los tobillos

back-end MP-systemen verbeterd en een nieuwe alert voor overbelaste Collectors toegevoegd.
MP de backend y añadido una nueva alerta para los Collectors sobrecargados.

pijnlijke gewrichten en overbelaste spieren.
dolores articulares y músculos con exceso de trabajo.

Ze kan haar reeds overbelaste neuroendocriene systeem verlichten door haar gevoelens voor het moment te herkennen,
Ella puede aliviar su sistema neuroendocrino ya sobrecargado al reconocer,

Zij zullen geluidskwaliteit te verliezen in overbelaste signaal gebieden en bij het verzenden door muren.
Perderán la calidad del sonido en áreas con señal congestionadas y cuando se transmite a través de las paredes.

De beste oplossing hiervoor is gelegen in een optimaal systeem voor de toewijzing van start- en landingsrechten op overbelaste luchthavens.
Por ello, tenemos que crear capacidades adicionales. El modo decisivo consiste en un sistema óptimo de la asignación de derechos de despegue y aterrizaje en los aeropuertos sobrecargados.

Het kan de druk van je reeds overbelaste neuroendocriene systeem verlichten door je gevoelens nu te herkennen,
Puede quitarle presión a su sistema neuroendocrino ya sobrecargado al reconocer,

heel beroemd in Londen. Je betaalt een opslag om te rijden op overbelaste wegen.
al hacer un cobro a aquellos que transitan en calles congestionadas.

Terugkeer is vooral een belangrijk punt geworden vanwege het feit dat onze overbelaste asielstelsels worden gebruikt als alternatief voor een immigratiebeleid van gesloten deuren.
El regreso ha adquirido importancia básicamente por el modo en que están siendo utilizados nuestros sistemas de asilo sobrecargados como alternativas a una política de inmigración de puertas cerradas.

Net als bij andere overbelaste functies, kunnen operators slechts één keer worden overladen voor een bepaalde set parameters.
Al igual que con otras funciones sobrecargadas, los operadores pueden sobrecargarse para un cierto conjunto de parámetros solo una vez.

Overbelaste vliegtuig veroorzaakt de lange klim.
Avión sobrecargado causó la larga subida.

betrouwbare verbinding, zelfs op meer overbelaste netwerken.
incluso en redes más congestionadas.

pijn te verlichten in gespannen of overbelaste spieren.
aliviar el dolor en los músculos tensos o sobrecargados.