SOBRECARGADOS - vertaling in Nederlands

• overbelast
• overladen
• overwerkt
• belast
• overbeladen
• overbelast worden
• overbelaste
• de supercharged-servers

Voorbeelden van het gebruik van Sobrecargados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los animales de carga no deben ser sobrecargados de tal manera que no puedan llevar la carga.
Trekdieren moeten niet worden overladen op een manier dat ze de last niet kunnen dragen.

Los empleados están sobrecargados y sometidos a presión,
Het personeel is overbelast en staat onder druk,

los productos no son sobrecargados con elementos accesorios.
de producten worden niet belast met het niet-essentiële.

de qué órganos están sufriendo tensión o están sobrecargados.
het systeem werkt en van welke organen belast worden of overwerkt zijn.

W Trek solo se puede hacer en campamentos sobrecargados con largas filas para comidas aburridas
W Trek alleen kan worden gedaan op overbeladen campings met lange rijen voor saaie maaltijden

los organismos notificados estaban sobrecargados o eran incapaces de llevar a cabo sus funciones.
aangemelde instanties overbelast waren of niet in staat waren hun taken uit te voeren.

están sobrecargados de antibióticos.
de Donau en de Tigris, overladen zijn met antibiotica.

hay varios grupos musculares que a menudo están sobrecargados.
er zijn meerdere spiergroepen die vaak teveel worden belast.

algunas marcas están generalmente sobrecargados con estimulantes.
sommige merken zijn meestal overbelast met stimulerende middelen.

que no están sobrecargados con exceso de decoración.
die niet overladen zijn met overtollige decoratie.

que están cansados y sobrecargados, que Jesús invita a venir a Él.
die vermoeid en belast zijn, die nodig Jezus uit om tot Hem te komen.

Los servidores sobrecargados, los costes crecientes del almacenamiento
Overbelaste servers, toenemende opslagkosten

algunos sitios de Estados Unidos están tan sobrecargados, o incluso más.
sommige Amerikaanse sites zijn net zo overbelast, zo niet nog meer.

cerebro están sobrecargados.
jullie lichaam en brein overladen zijn.

Los equipos de marketing y TI sobrecargados pueden trabajar en paralelo para distribuir más contenido en más canales de manera más rápida.
Overbelaste marketing- en IT-teams kunnen gelijktijdig hun werk doen om sneller meer content in meer kanalen aan te leveren.

No, pero nos podemos crear un prototipo gratuito si no tienes una fecha limite apretada y si nosotros no somos sobrecargados.
Nee, maar we kunnen een gratis prototype maken als u geen strakke deadlines heeft en we niet overbelast zijn.

Para crear la armonía no deben ser sobrecargados diseño de una gran cantidad de accesorios.
Voor het maken van harmonie mag niet worden overladen ontwerp een overvloed aan accessoires.

Son peligrosos los tomacorrientes de pared sobrecargados, flojos o dañados,
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,

te mueves de un lugar a otro, tus ojos sobrecargados por todo lo que estás viendo.
je van plek naar plek gaat, je ogen overbelast door alles wat je ziet.

Es difícil sorprenderse: a menudo están sobrecargados de información y escritos en fuentes pequeñas.
Het is moeilijk om verrast te worden- ze zijn vaak overladen met informatie en geschreven in kleine letters.