CONGESTIONADA - vertaling in Nederlands

• verstopt
• overbelast
• vol
• drukke
• overvol
• verstopte
• overbelaste
• benauwd

Voorbeelden van het gebruik van Congestionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todavía estoy con tos congestionada, pero no se seca. Me estoy recuperando.
ik hoest nog steeds overbelast, maar het is niet droog.

los oídos reciben congestionada después del vuelo
krijgen de oren verstopt na de vlucht en beseffen

La ciudad es bastante congestionada por lo que aquellos que han conducido,
De stad is vrij overvol zodat degenen die hebben gereden,

Sin embargo una investigación hecha por la Regulación francesa de las Telecomunicaciones reveló que la red estaba simplemente congestionada durante las horas pico.
Echter, een onderzoek gedaan door de Franse telecommunicatie regelgevende instantie bleek dat het netwerk gewoon overbelast is tijdens de piekuren.

lo que podría parecer como un pequeño interior congestionada para algunos podrían sentirse.
wat lijkt misschien een drukke, kleine binnentuin voor sommigen misschien voelen als een comfortabel.

ciertas cavidades del cráneo son crónicamente congestionada y llena de"basura".
namelijk niets verbazen als bepaalde schedelholten chronisch verstopt zijn en gevuld met ‘troep'.

Lo sentimos, pero la red está congestionada en el centro de su área
Sorry, maar het netwerk is overvol in het centrum van uw omgeving,

solo se puede llegar por una escalera estrecha y congestionada(divertirse con equipaje pesado).
is alleen bereikbaar via een smalle en benauwd trap(veel plezier met zware bagage).

el área alrededor de la fuente es estrecha y congestionada.
het gebied rond de fontein is krap en overbelast.

El software utiliza el modo de compresión para la descarga rápida de una página web en la red congestionada.
De software gebruikt de compressiemodus voor snel downloaden van een webpagina in drukke netwerk.

El condominio es una zona de Miraflores que no está congestionada o ruidoso, pero cerca de todas las actividades.
Het appartement is een gebied van Miraflores, dat is niet overvol of lawaaierig, maar dicht bij alle activiteiten.

es muy congestionada.
is het zeer benauwd.

Algunos encuentran totalmente congestionada, aunque hay bastante un poco más la vida a encontrar
Sommigen vinden het ronduit verstopte, hoewel er heel wat meer leven te vinden

Es época de estornudos, nariz congestionada y ojos irritados debido a los altos niveles de polen que se encuentran en el aire.
Het is een tijd van niezen, verstopte neus en geïrriteerde ogen vanwege het hoge pollengehalte in de lucht.

Limpiadores de colon ayudan a eliminar las toxinas nocivas y residuos a eliminar congestionada de su tracto digestivo.
Colon reinigingsmiddelen helpen elimineren van schadelijke toxines en spoelen overbelaste afvalstoffen uit het spijsverteringskanaal.

particularmente en la nariz congestionada.
vooral verstopte neus.

La cabaña era un lugar tranquilo en una zona bastante congestionada con muchos carriles para hacer frente.
Het huisje was een rustige plek in een vrij overbelaste omgeving met veel rijstroken om aan te pakken.

que ellos describieron como la ciudad más congestionada del mundo.
het verkeer zou verminderen in wat zij beschreven als de meest overvolle stad ter wereld.

a Cannes generalmente está muy congestionada.
naar Cannes is vaak erg druk.

Es en el desván del apartamento a dormir muy congestionada a unirse.
Daarbij is het op de loft van het appartement erg benauwd om daar samen te slapen.