VERZADIGD - vertaling in Spaans

• lleno
• saturada
• saciado
• satisfecho
• saturado
• saturadas
• saturados
• saciados
• satisfechos
• saciada
• saciadas
• llenos
• satisfecha
• satisfechas
• llenas
• llena

Voorbeelden van het gebruik van Verzadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hollywood is verzadigd met het bloed van onschuldige kinderen.
Hollywood está empapado en la sangre de niños inocentes.

En zij aten en werden allen verzadigd;
Comieron todos y se saciaron;

En zij aten allen en werden verzadigd;
MAR 6: 42 Comieron todos y se saciaron.

Door de blauwe eyeliner raakt de kleur van de schaduwen verzadigd.
Debido al delineador de ojos azul, el color de las sombras se saturará.

En zij aten en werden allen verzadigd;
Todos comieron y se saciaron;

Wasmarkt is nu verzadigd?
El mercado de lavandería está saturado ahora?

Komplivit is naast vitamines, verzadigd met micro-elementen.
Komplivit además de vitaminas, está saturado de microelementos.

maar niet verzadigd.
pero nunca empapada.

Stabiliseert de bloedsuikerspiegel voor een lang verzadigd gevoel.
Estabilizan el nivel de azúcar en sangre para una sensación de saciedad prolongada.

CO2 is een broeikasgas maar haar opwarmingscapaciteit is vrijwel verzadigd.
CO2 es un gas invernadero pero su capacidad de calentamiento se saturó casi por completo.

Verzadigd rood licht verleent voorwerpen
La luz roja saturada otorga a los objetos

wees verzadigd van de goedgunstigheid, en vol van den zegen des HEEREN;
Neftalí, saciado de favores, Y lleno de la bendición de Jehová,

Ter illustratie, een Angus Deluxe van McDonald's heeft 16 g verzadigd extra vet, en een Double Whopper van Burger King heeft 19g van verzadigde vetten.
Por ejemplo, un Angus Deluxe de McDonald tiene 16g de grasa saturada y un Steakhouse Burger de Burger King tiene 21g de grasa saturada..

Doordat je honger pas gestild is zodra je van alle deze smaken verzadigd bent, maakt dit het verliezen van gewicht al gauw een lastige taak.
Debido a que su hambre solo se satisface una vez que está satisfecho con todos estos gustos, esto hace que perder peso sea una tarea difícil.

Verheug je, want je bent verzadigd, maar wordt niet bedroefd
¡Alégrate pues ha sido saciado, pero no te entristezcas

het zout wordt gewassen met verzadigd zout water;
la sal se lava con agua saturada con sal;

Het is ontworpen om je te helpen je verzadigd te voelen nadat je minder voedsel hebt gegeten.
Está diseñado para ayudarlo a sentirse lleno después de haber comido menos.

Want het schijnt dat, tenzij iemand verzadigd is, onze wijsheid voor hem alleen maar loos is.”.
Porque parece que a no ser que el hombre esté satisfecho, toda nuestra sabiduría es para él una tontería.».

De medicatie helpt een patiënt gevoel verzadigd met veel kleinere porties,
El medicamento ayuda a un paciente se sienta saciado con porciones más pequeñas,

kalkoen en kip te consumeren voor rood vlees vanwege het lagere cholesterolgehalte en verzadigd intramusculair vet.
el pollo a las carnes rojas debido al menor contenido en colesterol y grasa saturada intramuscular.