EMPAPADA - vertaling in Nederlands

• gedrenkt
• doordrenkt
• doorweekt
• nat
• drijfnat
• geweekt
• kletsnat
• doorweekte
• zeiknat
• drassig

Voorbeelden van het gebruik van Empapada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está empapada.
Ze is zeiknat.

Pero estoy empapada.
Ik ben helemaal drijfnat.

Muy empapada.
Heel nat.

Estás empapada.
Je bent kletsnat.

Lo siento, estoy empapada.
Sorry, ik ben drijfnat.

Recuerden que la tierra debe estar húmeda no empapada.
Let op, de aarde moet vochtig zijn, niet nat.

I cuando era niña.¿Entonces qué paso? Está empapada.
Hoe komt 't dan dat het drijfnat is?

Está completamente empapada, mamá.
Het is helemaal nat, ma.

Y ella estaba empapada.
En ze was drijfnat.

Esta caja está empapada, por Dios.
Deze doos is door en door nat.

Perdona.¡Estás empapada!
Je bent drijfnat.

Debes mantener la tierra húmeda, pero no empapada.
Houd de zaailing vochtig maar niet drijfnat.

Está usted empapada.
Je bent drijfnat.

Tú, yo y la mujer empapada de 1800 hacemos un gran equipo.
Jij, ik en die natte dame uit 1800 zijn een geweldig team.

Mover a la atmósfera empapada de militancia y el romance puede ayudar signo guerra tribal.
Ga naar de strijdbaarheid gedrenkte sfeer en romantiek kan stammenoorlog teken te helpen.

Debería quitarte esa ropa empapada.
We moeten die natte kleren uittrekken.

Del corazón de una Paczki pétalo de rosa, empapada en ron.
Vanuit het hart van de rum geweekte, rozenblaadjes Paczki.

Vamos a tu casa y así te quitas toda la ropa empapada,¿vale?
Laten we naar huis gaan en je uit die natte kleren verlossen?

La bebida resultante es empapada"dedos de damas".
De resulterende drank is doordrenkte"damesvinger".

¿Cuánto quieres apostar a que esta cosa está empapada en heroína liquida?
Hoeveel wed je, dat die gedrenkt zijn in vloeibare heroïne?