IS VERZADIGD - vertaling in Spaans

• está saturado
• es saturado
• está saturada
• se ha saturado

Voorbeelden van het gebruik van Is verzadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slib-modder, gewonnen uit het Tambukansky-meer, is verzadigd met biologisch actieve stoffen,
El fango del lodo, extraído del lago Tambukansky, está saturado con sustancias biológicamente activas,

Maar om te begrijpen hoe dit water is verzadigd met mineralen, moet u weten waar het wordt gewonnen.
Pero, para comprender en qué medida esta ahijado está saturada de minerales, es necesario saber de donde se lo extrae.

De moderne markt van bouwmaterialen is verzadigd met aanbiedingen van hoogwaardige en diverse goederen,
El mercado moderno de materiales de construcción está saturado con ofertas de productos de alta calidad

Het water van de onderste laag is verzadigd met waterstofsulfide, fosfaten en ammoniak,
El agua de la capa inferior está saturada con sulfuro de hidrógeno,

A"niche" verwijst naar een gerichte markt met winstpotentieel dat niet is verzadigd met concurrenten.
A"nicho de" se refiere a un mercado objetivo con potencial de beneficio que no está saturado de competidores.

het lichaam is verzadigd met nuttige stoffen.
el cuerpo está saturado de sustancias útiles.

In kleine hoeveelheden is verzadigd vet onschadelijk en kan het voordelig zijn voor het lichaam.
En pequeñas cantidades, la grasa saturada es inofensiva y en realidad puede ser beneficioso para el cuerpo.

Met NETGEAR-switches kan VoIP-verkeer automatisch worden geprioriteerd om de gewenste QoS te handhaven zelfs wanneer het netwerk is verzadigd.
Gracias a los switches de NETGEAR, el tráfico de VoIP se puede priorizar de forma automática para mantener la calidad de servicio deseada, incluso aunque la red esté saturada.

de grond rondom het huis is verzadigd is de situatie nog erger.
el suelo que rodea la casa saturada es la situación es aún peor.

het permanente antivetfilter niet is verzadigd.
el filtro permanente antigrasa no esté saturado.

Een groot probleem van onze geest is verzadigd wanneer probleem is
Un gran problema de nuestra mente cuando se encuentra saturada de problemas es

Echter, nieuwe studies tonen aan dat er geen verband is tussen verzadigd vet en hartziekten(1, 2, 3).
Sin embargo, nuevos estudios muestran que no hay asociación entre la grasa saturada y las enfermedades del corazón(1, 2, 3).

Het is ontegenzeggelijk waar dat de samenleving is verzadigd met een eigenaardige verscheidenheid aan politiek geladen ‘dubbelzinnige gezegden',
Es innegable que la sociedad ha sido saturada con una variedad peculiar de“dichos ambiguos” cargados políticamente,

De lucht na een onweersbui is verzadigd met ozon ademen gemakkelijk en spannend.
El aire, como después de una tormenta eléctrica, saciado de ozono- el respirar fácil y más emocionante.

Het karkas is verzadigd met diverse PVC-mengsels om de juiste frictiecoëfficiënt te bieden voor verschillende toepassingen in magazijnen en distributiecentra.
La carcasa está impregnada de distintas mezclas de PVC que proporcionan el coeficiente de fricción adecuado para diferentes aplicaciones en almacenes y centros de distribución.

Veel van dit rijk is verzadigd met propaganda dat vakkundig is uitgedacht
Mucho de este reino ha estado saturado de propaganda habilidosamente concebida

leeft korte tijd en is verzadigd van beroering”, merkte de patriarch Job op(Job 14:1).
es de vida corta y está harto de agitación”, señala el patriarca Job(Job 14:1).

Game Goodgame Cafe is verzadigd bijna alle spelonderdelen, waarin de wereld
El juego Goodgame Café está repleta de casi todos los componentes del juego,

Kamerlucht dat bij 20ºC voor 60% met water is verzadigd bevat 10 mg water, bij 37ºC daarentegen 42 mg.
El gas de una habitación a 20°C y 60% de saturación de agua contiene 10 mg de agua por litro, frente a 42 mg por litro para el gas alveolar a 37 °C.

De moderne samenleving is verzadigd met draden in sociale netwerken,
La sociedad moderna es impregnado por los hilos electrónicos de las redes sociales,