VERZADIGD - vertaling in Frans

• saturé
• rassasiés
• saturées
• saturée
• saturés
• rassasié
• rassasiée
• de la saturation
• satiété

Voorbeelden van het gebruik van Verzadigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vraag me af hoe hij zichzelf verzadigd.
Je me demande comment il la satisfait.

Ons lijden eindigt als het beest verzadigd is.
Nos souffrances cesseront quand le monstre sera repu.

de wortels verzadigd met zuurstof.
les racines sont saturés avec de l'oxygène.

Naast de gele kleur verzadigd paars.
Suivant à la couleur jaune devient saturé violet.

werden bijna altijd al verzadigd….
ont été presque toujours déjà repus….

Op hogere inkomensniveaus raken de markten verzadigd en vertraagt de groei.
A des niveaux de revenus supérieurs, les marchés deviennent saturés et la croissance ralentit.

Concepten elegant elegant mysterieus collage gevoel kolken sensueel schilderij mystiek trillend elementen kunst verzadigd levendig moderne kunst decoratie abstracte kunst geestelijk surrealistisch.
Concept chic élégant mystérieux collage sentiment tourbillon sensuel peinture mystique vif élément art saturé graphique art moderne décoration art abstrait spirituel surréel.

En zij hebben gegeten, en zijn verzadigd geworden, en zij namen het overschot der brokken op, zeven manden.
Ils mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

De vereniging tussen consumptie van verzadigd vetzuren en ontwikkeling van cardiovasculaire
L'association entre la consommation des acides gras saturés et le développement de cardiovasculaire

Geleerden kan nooit worden verzadigd door het, noch passies misleid, en tongen nietverwarren.
Les chercheurs ne peuvent jamais être rassasiés par elle, ni encore les passions mal orientés, et les langues ne le font pastromper.

Die verzadigd waren, hebben zich verhuurd om brood, en die hongerig waren, zijn het niet meer;
Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent;

nu ben ik verzadigd.
je suis rassasié.

Elastisch, verzadigd groen, hartvormig
Élastiques, saturés de vert, en forme de cœur

En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, zeven volle manden.
Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

helpt je ook verzadigd blijven voor een lange tijd.
vous permet également de rester rassasié pour une longue période.

Echter, zodra ze verzadigd is, zal ze deze symptomen vertonen: Duwt de tepel uit de mond.
Cependant, une fois qu'elle est rassasiée, elle montrera les signes suivants: Pousse le mamelon de la bouche.

als hij van brood verzadigd is;
Un insensé qui est rassasié de pain.

die van water niet verzadigd wordt, en het vuur zegt niet: Het is genoeg!
qui n'est pas rassasiée d'eau, Et le feu, qui ne dit jamais: Assez!

Er zijn praktijken waarin de mantra verzadigd elke cel van het lichaam,
Il ya des pratiques dans lesquelles le mantra saturer chaque cellule du corps, de sorte

Deze drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg!
Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais: Assez!