SATURER - vertaling in Nederlands

• te verzadigen
• verzadigd

Voorbeelden van het gebruik van Saturer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce qui signifie la La Super Rica va saturer votre tonalité sans ajouter de bruit parasite.
de La Super Rica zal verzadigen je Toon zonder toe te voegen in omgevingsgeluid.

Pour maintenir l'équilibre acide-base devrait être possible de saturer les légumes de menu, de préférence frais.
Om onderhouden van de zuur-base evenwicht moet het mogelijk zijn om het menu groenten, bij voorkeur verse verzadigen.

En outre, la soupe se compose essentiellement d'un liquide qui permet de saturer en outre le corps à l'aide d'eau et d'élimination des poids privé.
Trouwens, de soep omvat in wezen een vloeistof waarmee verder verzadigen het lichaam met behulp van water afvoeren van beroofd gewicht.

tout s'assemble proprement, sans saturer le son.
zonder dat de sound overvol aanvoelt.

Afin de saturer le corps en énergie et de remplir les organes d'oxygène utile
Om het lichaam te verzadigen met energie en de organen te vullen met nuttige zuurstof

peut saturer l'humidité et perdre à cause de ses propriétés,
kan het vocht te verzadigen en de verliezen als gevolg van het zijn eigenschappen,

Méthode d'utilisation: Après le shampooing, saturer avec les cheveux de moulage liquide enveloppé sur les bigoudis
Wijze van gebruik: Na het wassen, verzadigd met de vloeistof gieten haren verpakt op de krulspelden

Il est également important de ne pas saturer l'organisme de l'enfant de"mauvais" aliments,
Het is ook belangrijk om het organisme van het kind niet te verzadigen met"verkeerd" voedsel, wat de moeder

jours de semaines ouvrables pour éviter de saturer votre bande passante Internet et réduire l'impact sur les performances d'une utilisation courante d'Internet.
om te vermijden dat de bandbreedte van uw internet verzadigd en daarmee de invloed reduceert op het reguliere internetgebruik.

Il est prouvé qu'une consommation régulière de lait permet de saturer le corps en calcium
Het is bewezen dat regelmatige consumptie van melk je in staat stelt om het lichaam te verzadigen met calcium en vitamine D,

L'absorption de cet iode radioactif par la thyroïde est très fortement réduite par la prise préalable d'iode non radioactif(iode stable) afin de saturer la thyroïde.
De opname door de schildklier van radioactief jodium via inademing kan sterk verminderd worden door de voorafgaande inname van niet-radioactief jodium( stabiel jodium) teneinde de schildklier te verzadigen.

absorbé par la thyroïde, il convient de la saturer au préalable avec de l'iode non radioactif en prenant des comprimés d'iode stable.
de schildklier wordt opgeslagen, is het raadzaam ze op voorhand te verzadigen met niet-radioactief jodium door het nemen van stabiele jodiumtabletten.

le dispositif sera tout simplement cesser de saturer l'air d'humidité jusqu'à ce que le niveau d'humidité ne descend pas à nouveau.
u deze optie te bereiken, zal het apparaat gewoon niet meer aan de lucht te verzadigen met vocht, totdat de vochtigheidsgraad niet weer naar beneden hoeft te gaan.

La proximité du festival a incité les entrepreneurs locaux à construire amusant de pirate pitstserii et saturer assez les grèves luxueuses de la nature de toute sorte sportif prokatami et les distractions d'enfant.
De festiviteit propinquity noopte back-yard ondernemers moeten onderhoudende piratic pitstserii funderen en markt om luxueus van de natuur arenaceous stranden door diverse sporten prokatami en kinder vermaken te verzadigen.

de fertiliser et saturer le sol.
te bemesten en de grond te verzadigen.

est audible sans saturer et sans un"saut de volume d" lorsque le téléphone sonne une partie importante d'un riff de guitare ou un solo de batterie.
is hoorbaar zonder verzadigen en zonder "d volume jump" overgaat een sterk onderdeel van een gitaar riff of een drumsolo.

Mode d'emploi: après l'installation de tous les bigoudis et, saturer de liquide permanente
Wijze van gebruik: na het installeren van alle krulspelden, verzadigen met vloeibare permanente,

Notre objectif est de pénétrer et de saturer les zones de la communauté,
Ons doel is om te penetreren en verzadigen gebieden in de Gemeenschap,

Boire chaque jour le jus de ce légume, vous saturer activement la peau avec de la vitamine C,
Door elke dag het sap van deze groente te drinken, verzadig je de huid actief met vitamine C,

Veronica réalisa, grâce à notre plan presque sans faille, que saturer le système d'informations illogiques le ferait planter.
Veronica begreep uit ons bijna perfecte plan dat het systeem overladen met onlogische informatie het zou laten crashen,