TE VERZADIGEN - vertaling in Frans

• pour saturer
• pour assouvir

Voorbeelden van het gebruik van Te verzadigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ervaren koken team is voortdurend karnen uit verschillende gerechten om je knoppen te verzadigen.
où notre équipe jeune et expérimentée de cuisson est constamment débiter des différents plats pour assouvir vos papilles.

Het oorspronkelijke doel was de Interne Markt van geproduceerde materiŽle massagoederen te verzadigen teneinde de ellende(standpunt van de standen)
Le but originel était de saturer le marché intérieur de biens matériels produits en masse

de Morgan's was Europa economisch te onderwerpen, Duitsland te Verzadigen met investeringen en buitenlandse kredieten,
des Morgan était de subjuguer l'Europe économiquement, de saturer l'Allemagne d'investissements

niet om overeenkomsten die uitsluitend beogen de beschikbare capaciteit te benutten of te verzadigen, om zodoende kunstmatig netwerkcongestie te creëren waardoor derden de toegang onmogelijk zou worden gemaakt.
de véritables contrats et non de contrats visant uniquement à utiliser ou saturer la capacité disponible. En créant une congestion artificielle des réseaux, de tels contrats empêcheraient l'accès de tiers.

Die vrouw is niet te verzadigen.
Cette femme est insatiable.

Het aanbevolen doseringsschema van daclizumab zal bij de meerderheid van de patiënten de serumconcentraties voldoende handhaven om de IL-2R-alfa-receptoren op de geactiveerde T-lymfocyten te verzadigen gedurende meer dan 90 dagen na de transplantatie.
Pour la majorité des patients, le schéma posologique recommandé pour Zenapax permet de maintenir des concentrations sériques suffisantes pour saturer les récepteurs IL-2R alpha des lymphocytes T activés pendant plus de 90 jours après la transplantation.

de jacht op dieren was niet van plan om u te verzadigen, dus hebben we besloten
chasser des animaux ne pourrait vous satisfaire, nous avons donc décidé

Je bewoog zo weinig mogelijk om je lichaam niet te verzadigen met koolzuurgas.
Tu as bougé le moins possible pour ne pas saturer ton corps de dioxyde de carbone.

Groenten moeten veelkleurig zijn om het lichaam te verzadigen met vitamines en fytonutriënten.
Les légumes doivent être multicolores, afin de saturer le corps avec des vitamines et des phytonutriments.

De PEOD Overdrive is ontworpen om te verzadigen zowel uw signaal gitaar en versterker.
La surmultipliée PEOD est conçue pour saturer votre signal de guitare et amplificateur.

Probeer minimaal te zijn en niet te verzadigen van de ruimte met voorwerpen en meubels.
Essayez d'être minimale et ne pas saturer l'espace avec des objets et des meubles.

De vereniging van deze tinten maakt het mogelijk om de hoofdtoon te verdiepen en te verzadigen.
L'union de ces nuances permet d'approfondir et de saturer la tonalité principale.

Na verloop van tijd is er een groot onderhoud nodig om het hout opnieuw voldoende te verzadigen.
Au bout d'un certain temps, un traitement d'entretien est nécessaire afin de saturer à nouveau le bois.

Het vermogen om het lichaam snel te verzadigen, gecombineerd met veel producten spreekt ook voor het product.
La capacité de saturer rapidement le corps, combinée avec de nombreux produits parle également pour le produit.

Dat is mogelijk al- als je genoeg creatine om hen te verzadigen tot dat niveau hebt ingenomen.
C'est le potentiel que- si vous avez ingéré suffisamment de créatine pour les saturer à ce niveau.

Het systeem stelt u in staat om de lucht te werken en te verzadigen de wortels van zuurstof.
Le système vous permet de mettre à jour l'air et saturer les racines de l'oxygène.

was nog steeds in staat om mijn lijn te verzadigen.
articles 900+ jours et était toujours capable de saturer ma ligne.

In het algemeen, worden de magnetiserende gebieden van ongeveer 30 aan 45KOe vereist om magneten te verzadigen SmCo.
En général, les champs magnétisants approximativement de 30 à 45KOe sont priés de saturer des aimants de SmCo.

Na een training moet je fruit eten om te verzadigen met vitamines, sporenelementen en energie die je hebt uitgegeven.
Après une séance d'entraînement, assurez-vous de manger des fruits saturés de vitamines, d'oligo-éléments et d'énergie que vous avez dépensés.

De substantie stelt u in staat het bloed te verzadigen met zuurstof en het evenwicht in het lichaam te normaliseren.
La substance vous permet de saturer le sang en oxygène et de normaliser l'équilibre dans le corps.