TE VERZADIGEN - vertaling in Spaans

• para saturar
• para saciar

Voorbeelden van het gebruik van Te verzadigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is voor hoge zoutconcentraties, daarom is het onmogelijk om de grond in de bedden met deze plant te verzadigen met meststoffen.
por lo tanto, es imposible saturar el suelo en las camas con esta planta con fertilizantes.

onze beste diensten voor u om uw te verzadigen.
nuestros mejores servicios para que usted satisified su.

permanent opstuwing van het grondwater snel te verzadigen met vocht en vernietigd.
remanso permanente de las aguas subterráneas saturan rápidamente con la humedad y destruido.

Ze zijn een van de beste voedingsmiddelen om je urenlang te verzadigen(28, 29, 30).
Son uno de los mejores alimentos para mantenerte satisfecho durante horas(28, 29, 30).

de bloedcirculatie te verbeteren, de cellen te verzadigen met zuurstof, de algehele conditie te stabiliseren.
mejorar la circulación sanguínea, saturar las células con oxígeno y estabilizar su estado general.

u in een kortere tijd begon te verzadigen, en dit leidt tot de logische wens om porties te verminderen.
notará que comenzó a saturarse en un tiempo más corto, y esto lleva al deseo lógico de reducir las porciones.

een punt bereiken waar ze beginnen te verzadigen, ze migreren naar het oppervlak van het smeersysteem.
llegar a un punto en el que comienzan a saturar, migran a las superficies del sistema de lubricación.

Het idee Het is de bedoeling om de applicatie te beperken tot 5 keer per maand om de beste resultaten te verkrijgen zonder uw haarvezels te verzadigen.
La idea al es limitar la aplicación a 5 veces por mes para obtener los mejores resultados sin saturar las fibras de su cabello.

Wist je, spinnen kunnen van kleur veranderen door met hun omgeving te verzadigen.
¿Sabes que las arañas pueden cambiar de color para confundirse con su entorno?

Ik heb leren plezier halen uit het voeden van jouw dromen, eerder dan met jou te worstelen om mijn egoïstische noden te vervullen en mijn onzekerheden te verzadigen.
He aprendido a sentir placer al alimentar tus sueños… en lugar de luchar contigo para satisfacer mis necesidades egoístas y saciar mis inseguridades.

Ja, wij moeten zelfbeheersing oefenen, opdat wij ons geestelijke leven niet in gevaar brengen doordat wij onze ogen trachten te verzadigen.
Ciertamente debemos ejercer autodominio para no poner en peligro nuestra espiritualidad al tratar de satisfacer nuestros ojos.

te experimenteren met erotische outfits en uw verlangens te verzadigen met erotische encounters.
experimentar con disfraces eróticos y satisfacer tus deseos con encuentros íntimos.

een punt bereiken waar ze beginnen te verzadigen, ze migreren naar het oppervlak van het smeersysteem.
alcanzan un punto donde comienzan a saturarse, migran a las superficies del sistema de lubricación.

Vervang de groene munt olie zo vaak als een keer per week- gebruik meer vroeg op om het gebied te verzadigen.
Reemplazar el aceite de menta verde tan a menudo como una vez por semana--uso más temprano en que sature la zona.

niet door de ruimte te verzadigen met high-tech componenten.
no saturando el espacio con componentes de alta tecnología.

betaalbare manier om de natuurlijke positieve effecten van creatine te vergroten door uw spieren te verzadigen met het nuttige organische zuur.
fácil y asequible de aumentar los efectos positivos naturales de la creatina saturando sus músculos con el ácido orgánico útil.

Het ging u er niet om uw ziel te verzadigen met het brood des levens, maar alleen om uw buik te verzadigen met het brood van gemak.
No buscabais llenar vuestra alma con la palabra viva, sino tan sólo llenar vuestro estómago con el pan fácil.

betaalbare manier om de natuurlijke positieve effecten van creatine te vergroten door uw spieren te verzadigen met het nuttige organische zuur.
asequible para aumentar los efectos positivos naturales de creatina al saturar los músculos con el ácido orgánico útil.

We zouden God er op vertrouwen dat Hij ons helpt om onze stad te verzadigen met het evangelie van Jezus Christus.
Creeríamos que Dios nos ayudará a saturar nuestra ciudad con el evangelio de Jesucristo.

alleen om uw buik te verzadigen met het brood van gemak.
sino solamente para llenaros la barriga con el pan de la facilidad.