Voorbeelden van het gebruik van Insatiable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
son appétit est insatiable.
elle lui avait pris la tête. Elle était lunatique, insatiable.
zij hem gek maakte met haar uitbarstingen… haar opvliegers van de overgang, en onverzadigbare.La vérité exposera les corrompus dont leur désir de l'effusion de sang est insatiable, ils tuent en toute impunité.
De waarheid zal de corrupten blootstellen wiens verlangen naar het verspillen van bloed onverzadigbaar is, die ongestraft kunnen doden.Aujourd'hui, l'Université de l'approche interdisciplinaire de Chicago à la recherche de changer le monde et l'engagement insatiable d'enquête rigoureuse demeurent des valeurs fondamentales.
Vandaag, de Universiteit van interdisciplinaire benadering van Chicago's to-wereld te veranderen onderzoek en onverzadigbare commitment aan strenge onderzoek blijven kernwaarden.n'acceptez pas simplement la propagande avancés par ceux dont l'avidité est insatiable.
accepteer niet gewoon maar de propaganda die wordt uitgegeven door hen wiens inhaligheid onverzadigbaar is.esclave de son besoin insatiable d'argent et de pouvoir.
maar tot slavin van zijn onverzadigbare behoefte aan geld en macht.L'homme dont l'appétit est insatiable dans ces choses[faisant référence aux relations hétérosexuelles]….
De man wiens eetlust wordt insatiate in zulke dingen[verwijzend naar heteroseksuele relaties]….Votre petit semble-t-il insatiable et demande-t-il à être à nouveau nourri à peine 2 h après le dernier biberon?
Lijkt je kindje nooit genoeg te hebben en vraagt hij amper 2 uur na de laatste drinkbeurt alweer om gevoed te worden?Nés dans I'anarchie avec une soif de sang insatiable, nous craignons ce que cachent les ténèbres.
Geboren in anarchie, bloeddorstig. We huiveren voor wat er uit het donker kan opdoemen.la soif insatiable du bien et la haine autant insatiable vers le mal entraînait le compositeur.
veroorzaakte componist neutolimaya dorst is aard en stolko neutolimaya haat naar kwaad.je devrais payer de ma vie cet insatiable besoin d'apprendre!
zelfs al moest ik met mijn leven dien onleschbaren dorst naar kennis betalen!La peur est insatiable, qui consume tout ce que ses yeux voient,
Angst is onverzadigbaar, verteert alles waar zijn oog op valt,agroalimentaire… Aiguisé par la crise, l'appétit des Angolais pour les entreprises portugaises semble insatiable.
de door de crisis aangewakkerde gretigheid van de Angolezen om Portugese bedrijven over te nemen lijkt onverzadigbaar.notre curiosité créative insatiable nous permettent de mettre le doigt sur les développements les plus récents en matière de technologie et de design.
onze open geest en onze onverzadigbare creatieve nieuwsgierigheid zetten ons aan om steeds op zoek te gaan naar de nieuwste ontwikkelingen op het vlak van technologie en design.son intérêt insatiable pour le monde, et surtout par son étonnante capacité à percevoir le sens profond des choses
zijn levendige stijl, zijn onverzadigbare belangstelling voor de wereld, en vooral door zijn verbazingwekkend vermogen de diepe zin der dingenCe désir, la soif insatiable, quand il devient une douce soie,
Dat verlangen, onverzadigbare dorst, wanneer het een zachte zijde,dans sa forme narrative, mon insatiable curiosité d'alors.
in verhalende zin, mijn onverzadigbare nieuwsgierigheid bevredigde.qui n'avait pas l'intention de se débarrasser de leur dépendance insatiable envers le pouvoir.
zij waren absoluut niet van plan hun onverzadigbare machtsverslaving op te geven.agroalimentaire… Aiguisé par la crise, l'appétit des Angolais pour les entreprises portugaises semble insatiable.
de door de crisis aangewakkerde gretigheid van de Angolezen om Portugese bedrijven over te nemen lijkt onverzadigbaar.sans cesser d'être insatiable, il devient paisible,
dat zonder ophouden onverzadigbaar, het wordt rustig,
