VERZADIGEN - vertaling in Frans

• saturer
• rassasie
• pour assouvir
• saturant
• saturent
• rassasier

Voorbeelden van het gebruik van Verzadigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aantrekkelijkheid tegenstellingen laat het water volledig te dringen in de bovenste laag van de huid, verzadigen met vitaminen en mineralen.
L'attraction des opposés permet à l'eau d'absorber complètement dans la couche supérieure de la peau, la saturant avec des vitamines et des minéraux.

Opdat de vreemden zich niet verzadigen van uw vermogen, en al uw smartelijke arbeid niet kome in het huis des onbekenden;
De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d'un étranger;

geen liefde kan verzadigen zoals de MIJNE, maar sta MIJ toe om je lief te hebben door anderen heen.
aucun amour ne peut satisfaire comme le MIEN, mais permets MOI de t'aimer à travers les autres.

Hun actie is gericht op het verzadigen van het lichaam van een zwangere vrouw met essentiële stoffen.
Leur action vise à saturer le corps d'une femme enceinte en substances essentielles.

Kwijlen goed en draai om de suiker-receptoren verzadigen in de mond.
la faire tourner pour saturer les récepteurs du sucre de la bouche.

Regelmatige consumptie van yoghurt helpt om de heilzame sporenelementen borstvoeding verzadigen voor de baby.
La consommation régulière de yogourt aide à saturer les oligo-éléments allaitement bénéfique pour le bébé.

Na hun regelmatig gebruik zal u voorzien van een goede gezondheid en helpen verzadigen het lichaam met essentiële vitaminen in de juiste hoeveelheden.
Après leur utilisation régulière vous donnera une bonne santé et aider à saturer le corps avec des vitamines essentiels dans les bonnes quantités.

aandacht te besteden aan het verzadigen van het lichaam met essentiële vitaminen en mineralen.
est de veiller à saturer le corps en vitamines et minéraux essentiels.

Belemmering van het materiaal met stof en kooldioxide, de interactie die veroorzaakt krimp verzadigen;
Obstacle à saturer le matériau de poussière et de dioxyde de carbone, l'interaction qui provoque un retrait;

veroorzaakt een algemene verzadigen van de politie van de zone schakelborden.
a entraîné une submersion générale des tableaux de police de la région.

is hoorbaar zonder verzadigen en zonder "d volume jump" overgaat een sterk onderdeel van een gitaar riff of een drumsolo.
est audible sans saturer et sans un"saut de volume d" lorsque le téléphone sonne une partie importante d'un riff de guitare ou un solo de batterie.

Ons doel is om te penetreren en verzadigen gebieden in de Gemeenschap,
Notre objectif est de pénétrer et de saturer les zones de la communauté,

hoe u betere opties om uw zoete hunkeren verzadigen kiezen.
comment choisir les meilleures options pour assouvir vos envies de sucré.

dit prachtig ontworpen en ruime 2-slaapkamer appartement is ideaal gepositioneerd om al uw culturele cravings verzadigen.
cet appartement magnifiquement conçu et spacieux de 2 chambres est idéalement placé pour assouvir toutes vos envies culturelles.

uw effecten pedalen en uw Toon in sfeer, met elk kanaal beschikt over verzadigen een onafhankelijke reverb-niveau control.
long spring reverb vous permet d'intégrer vos pédales d'effets et de saturer votre tonalité en ambiance, avec chaque canal comprenantun indépendant reverb-niveau control.

De samenstelling van het thermale water Vichy heeft 17 mineralen en 13 spoorelementen, verzadigen van uw huid en helpt om de schadelijke effecten van het milieu te bestrijden- zon, wind, kou.
La composition de l'eau thermale de Vichy dispose de 17 minéraux et 13 oligo-éléments, saturant votre peau et aide à lutter contre les effets néfastes de l'environnement- soleil, le vent, le froid.

laag in calorieën, verzadigen het lichaam met vitaminen
faible en calories, saturer le corps avec des vitamines

Menselijk bloed zal hem maar tijdelijk verzadigen tot hij proeft waar hij echt naar hunkert.
Le sang humain va seulement assouvir Jesse temporairement jusqu'à ce qu'il goûte ce dont il a réellement besoin.

elke individueel frame auto-pixellen waarin hij verschijnt, dan verzadigen met primaire.
puis en pixelisant automatiquement chaque zone où il apparaît, et en saturant avec des couleurs primaires.

Dit zijn zeer vergelijkbaar met de beroemde Arcadian bekend als het verzadigen Sims.
Ce qui est très similaire à la célèbre Arcadian connu comme Sims saturant.