SATISFECHA - vertaling in Nederlands

• tevreden
• blij
• voldaan
• bevredigd
• verheugd
• vervuld
• verzadigd
• tevredengesteld
• naar tevredenheid
• gestild
• voldaan worden

Voorbeelden van het gebruik van Satisfecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deseo sentirme satisfecha con mi apariencia.
Ik wil tevreden zijn met mijn uiterlijk.

Me siento muy satisfecha de la acogida de la Comunicación.
Ik was zeer blij met de positieve reactie op de mededeling.

Ella no está satisfecha con la vida cotidiana.
Zij is niet tevreden met het alledaagse.

Irritación Las llamadas nítidas mantienen a la gente satisfecha y productiva.
Met duidelijke gesprekken zijn mensen tevreden en productief.

Este producto satisfecha, pero hubo algunos matices.
Dit product was blij, maar er waren wel enkele nuances….

Me sentí tan satisfecha, que quise hacer más buenas acciones.
Ik was zo tevreden. Ik wilde nog meer goede daden doen.

En general, estoy satisfecha de esta tinta.
Over het algemeen was ik tevreden over deze mascara.

Si quedo satisfecha con tu castigo Yale podrá ser posible.
Als ik tevreden ben met je gedrag kun je nog steeds naar Yale.

Veo que tu mente está satisfecha y lista para continuar.
Ik zie dat uw geest tevreden gesteld is en klaar voor me om door te gaan.

En resumen, estoy extraordinariamente satisfecha con el informe de la Sra. Van Lancker.
Kortom, ik ben buitengewoon gelukkig met het verslag van mevrouw Van Lancker.

Muy satisfecha con nuestras cortinas.
We zijn zeer tevreden over de gordijnen.

Me siento muy satisfecha de que mi investigación sea de tanta utilidad.
Ik ben zo blij dat mijn onderzoek zinvol is gebleken.

Las historias sobre gente satisfecha son espantosamente aburridas.
Verhalen over gelukkige mensen zijn vreselijk saai.

Clientela satisfecha con un servicio rápido.
Klanten zijn tevreden met een snelle service.

No pude estar más satisfecha con el final de este libro.
Wel was ik minder tevreden met het einde van dit boek.

Casi la mitad de ellas no está satisfecha con el estado de su cabello.
Bijna de helft van de vrouwen is ontevreden over de staat van hun haar.

¿Qué necesidad de ellos fue satisfecha?
Welke behoefte van hen waren voorzien?

Estoy seguro de que debe sentirse usted muy satisfecha en el día de hoy.
U moet vandaag wel zeer tevreden zijn.

Ahora estoy satisfecha.
Nu ben ik tevreden.

Sin embargo, no estoy muy satisfecha con algunas formulaciones de este informe.
Ik ben echter niet zeer ingenomen met enkele formuleringen daaruit.