MUY SATISFECHA - vertaling in Nederlands

• zeer tevreden
• erg tevreden
• erg blij
• heel tevreden
• heel blij
• zeer verheugd
• zeer blij
• zeer ingenomen
• bijzonder blij
• zeer voldaan
• echt blij

Voorbeelden van het gebruik van Muy satisfecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien estaba muy satisfecha con mi trabajo y quiso ayudar.
Mijn connectie was zo blij met mijn werk dat ze wilde helpen.

Muy satisfecha con nuestras cortinas.
We zijn zeer tevreden over de gordijnen.

Estoy muy satisfecha de que hayas decidido seguir mi consejo.
Ik ben blij dat je m'n raad hebt opgevolgd.

Bueno, Llego al final del libro… y me siento muy satisfecha.
Als ik 't boek helemaal uit heb, voel ik me erg voldaan.

Estoy seguro de que debe sentirse usted muy satisfecha en el día de hoy.
U moet vandaag wel zeer tevreden zijn.

Ella parecía muy satisfecha.
Ze leek heel verheugd.

La cadena está muy satisfecha.
De zenderbazen zijn blij.

Billy. Estoy muy satisfecha, como mujer.
Billy… ik ben een zeer bevredigde vrouw.

Mi esposa está muy satisfecha con este sistema.
Vooral mijn echtgenote is blij met dit systeem.

Disculpe a mi nuera, está muy satisfecha.
Sorry, hoor. M'n schoondochter is erg bevredigd.

Estoy muy satisfecha con el trabajo realizado
Ik ben zeer tevreden met het werk en het resultaat,

Estoy muy satisfecha con este producto y realmente puedo recomendarlo a todas las mujeres con el mismo problema" Patricia, 36.
Ik ben dan ook erg tevreden met dit product en kan het ten zeerste aanbevelen aan alle vrouwen met een gelijkaardig probleem.” Patricia, 36 jaar.

La Comisión está, desde luego, muy satisfecha con este resultado, ya que confirma los efectos duraderos de nuestra reforma contable.
De Commissie is natuurlijk zeer tevreden met dit resultaat, omdat het bevestigt dat de effecten van onze boekhoudhervorming blijvend zijn.

Estoy muy satisfecha de que el Parlamento haya permitido que estos diputados sean observadores mientras esperan a ser diputados formalmente.
Ik ben erg blij dat het Europees Parlement die leden waarnemers laat zijn gedurende de tijd die nodig is om formeel Parlementslid te kunnen worden.

Graciosa como una gacela una gacela sexy y muy satisfecha que acaba de darse vuelta
Vlot als een gazelle, een erg tevreden, sexy gazelle. Die net omgerold is

yo estoy muy satisfecha de que el viernes nos reunamos aquí en Bruselas.
Europese ben ik zeer tevreden dat wij hier in Brussel op zaterdag samenkomen.

Muy satisfecha con su amabilidad con los clientes, con el proceso durante la espera de la entrega del anillo de diamantes y, además, son muy fiables!
Heel tevreden over de klantvriendelijkheid, het tussentijdse proces in afwachting op de levering van de diamanten ring ook heel betrouwbaar!

La Presidencia sueca está muy satisfecha de tener la oportunidad de representar a la Unión Europea.
Het Zweedse voorzitterschap is erg blij met de mogelijkheid om de EU te vertegenwoordigen.

Y, de hecho, la industria solar está muy satisfecha con la demanda en continuo crecimiento de sus productos orientados al futuro.
En inderdaad, de zonne-energiesector is zeer tevreden met de voortdurend groeiende vraag naar hun toekomstgerichte producten.

Estoy muy satisfecha por el sólido apoyo del Parlamento Europeo a los esfuerzos del Consejo y la Comisión.
Ik ben erg blij met de sterke steun van het Europees Parlement voor de inspanningen van de Raad en de Commissie.