ECHT BLIJ - vertaling in Spaans

• muy contento
• muy feliz
• realmente feliz
• realmente contento
• realmente encantados
• muy satisfecho
• muy emocionado
• realmente satisfecho
• exactamente emocionado
• realmente complacido
• verdaderamente feliz

Voorbeelden van het gebruik van Echt blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben gewoon… Ik ben echt blij dat je terug bent.
Es que… estoy muy contenta porque esté de vuelta.

We waren echt blij.
Somos muy felices.

Je lijkt niet echt blij.
No pareces muy emocionada.

Ja, we zijn echt blij voor je.
Sí, estamos muy emocionadas por ti.

Mijn dagen beter en voelde me echt blij!
Mis días se pusieron mejor y se sentían muy felices!

Sorry, maar ik ben echt blij dat je blijft.
Lo siento. Pero estoy realmente contenta de que te quedes.

De agenten klinken niet echt blij.
Esos policías no suenan muy felices.

Ja, we zijn echt blij voor hen.
Sí, estamos realmente felices por ellos.

Iedereen werd echt blij.
Todos se pusieron muy felices.

Ik ben echt blij dat we hier zijn.
Estoy muy contenta de que estemos aquí.

Ik ben echt blij dat je gekomen bent, Lisa.
Estoy muy contenta de que hayas venido, Lisa.

Die leek niet echt blij u hier te zien.
No parecía muy entusiasmada de verte aquí.

Ik ben echt blij dat je nog wilt getuigen.
Estoy muy contenta de que sigas dispuesto a testificar.

Ik ben echt blij dat je me belde.
De veras me alegro que me hayas llamado.

Ik ben echt blij dat ze niet zwanger is.
Como Deb, estoy realmente contenta de que ella no esté embarazada.

Ik was echt blij!
¡yo estaba realmente muy feliz!

Ik ben echt blij dat je hier bent.
Estoy muy contenta de que estés aquí.

De meisjes waren echt blij dat jullie kwamen.
Las chicas están realmente agradecidas de que aparecierais cuando lo hicisteis.

Ik ben echt blij dat je belde, Jim.
Estoy muy contenta que llamases, Jim.

Ik ben echt blij dat je bent toegewezen om me te beschermen.
Estoy muy contenta de que te hayan asignado para protegerme.