IS TEVREDEN - vertaling in Spaans

• está satisfecho
• está contento
• se congratula
• es feliz
• está feliz
• es satisfecho
• se contenta
• está complacido
• está conforme
• su satisfacción
• está encantado

Voorbeelden van het gebruik van Is tevreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is oorlog. Niemand is tevreden.
Es una guerra, nadie está contento.

De Commissie is tevreden over de uiteindelijke vorm van het mechanisme.
La Comisión está satisfecha con la forma final del mecanismo.

Iedereen is tevreden.
Todos están felices.

De staat is tevreden met de jury, edelachtbare.
Las personas están satisfechas con el jurado elegido, su señoría.

Niet iedereen is tevreden over de kortingen.
No todos están contentos con las rebajas.

De dikke hen is tevreden met veel externe omstandigheden
La gallina gorda está satisfecha con muchas condiciones externas

Van de studenten is tevreden met hun studie.
El 92% de los estudiantes están satisfechos con sus estudios.

Bijna 90%van de testers is tevreden met capsulesupplementen.
Casi el 90% de los probadores están satisfechos con la suplementación de cápsulas.

Procent van de Amerikanen is tevreden met.
Se encontró que el 63% de los norteamericanos están felices.

Van de gebruiksters is tevreden*.
El 82% de las usuarias están satisfechas*.

Slechts 36 procent van de Fransen is tevreden over zijn ambtstermijn.
Solo 40% de los franceses están contentos con su mandato.

Bijna 98% van de patiënten is tevreden met onze producten1.
Casi el 98% de los pacientes están satisfechos con nuestros productos1.

Je hebt goed werk gedaan en mammie is tevreden.
Hiciste muy bien tu trabajo y mami está complacida.

Het IMF is tevreden.
El FMI debería estar satisfecho.

Mijn moeder gebruikt het en is tevreden.
Mi madre la utiliza y está contenta.

Je hebt goed werk gedaan en mammie is tevreden.
Lo has hecho bien y mamá está contenta.

Minder dan twee derde van de consumenten is tevreden over hun energieleverancier.
Menos de dos tercios de los consumidores están satisfechos con su proveedor de energía.

De klant is tevreden met alle details.
Satisfacen al cliente con todos los detalles.

De andere stam is tevreden met wie dan ook een speer in zich kreeg.
La otra tribu quedaba satisfecha con uno solo que fuera perforado.

De klant is tevreden, houdt verbetering.
Satisfacen, guarda al cliente la mejora.