ESTÁN SATISFECHOS - vertaling in Nederlands

• tevreden zijn
• zijn blij
• gelukkig zijn
• zijn pleased
• zijn voldaan
• is verheugd
• tevreden is
• tevreden bent
• tevreden waren
• is blij

Voorbeelden van het gebruik van Están satisfechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los comerciantes belgas no están satisfechos con las licencias europeas.
Belgische handel niet blij met Europese licenties.

Sin embargo, muchos compradores están satisfechos con su calidad.
Toch blijken heel wat kopers heel tevreden te zijn over de kwaliteit ervan.

Y lo más importante:¿están satisfechos de haber elegido a NFON?
En het allerbelangrijkste: zijn ze tevreden dat ze voor NFON hebben gekozen?

Espero que Sus Altezas están satisfechos con el resultado.
Ik hoop dat uwe majesteiten het resultaat bevalt.

Están felices. Están satisfechos.
Ze zijn blij. Ze zijn tevreden.

Se lo recomiendan a sus pacientes y están satisfechos.
Ze bevelen het aan hun patiënten aan en ze zijn tevreden.

WWF y Greenpeace están satisfechos con esta primera, pero recuerda que"todos los biocombustibles no son orgánicos.".
WWF en Greenpeace zijn blij met deze eerste, maar vergeet niet dat"alle biobrandstoffen zijn niet biologisch.".

Los clientes están satisfechos con la uniformidad mejorada de la luz,
Klanten zijn blij met de verbeterde uniformiteit van de verlichting,

La mala noticia es que dos mil millones de personas en todo el mundo no están satisfechos en el trabajo.
Helaas is het ook het geval dat 2 biljoen mensen wereldwijd niet gelukkig zijn op werk.

(Amery, WI) están satisfechos anunciar que han celebrado en ventas y el acuerdo cooperativos de márketing.
(Amery, WI) zijn pleased om aan te kondigen dat zij in verkoop en marketing overeenkomst in samenwerkingsverband hebben aangegaan.

Los agricultores están satisfechos, recogiéndolo de las camas,
Boeren zijn blij om het te verzamelen van de bedden,

con las que los países ACP no están satisfechos.
waarmee de ACS-landen niet gelukkig zijn.

La mayoría de los anunciantes están satisfechos con sitios web con buen contenido,
Meeste adverteerders zijn blij om informatieve websites met goede content te zien,

Los deslizadores sassy y los bolsos, basados en la isla de Maui, están satisfechos anunciar que sus bolsos se han seleccionado para las 200.
Sassy Pantoffels en Handtassen, die op het Eiland Maui worden de gebaseerd, zijn pleased om aan te kondigen dat hun handtasse….

Vamos a reembolar a nuestros usuarios si no están satisfechos con un producto adquirido por Software Blue Century
We zullen terugbetalen als een klant niet tevreden is over een product van Blue Century Software

Los compradores están satisfechos con el hecho de que las cubiertas se prestan bien para el mecanizado.
Kopers zijn blij met het feit dat de covers zich goed lenen voor bewerking.

Si sus clientes están satisfechos con su servicio y productos,
Als uw klanten tevreden bent met uw service en producten,

Vamos a reembolar a nuestros usuarios si no están satisfechos con un producto adquirido por Software Speedy
We zullen terugbetalen als een klant niet tevreden is over een product van Speedy Software

Algunos diputados están satisfechos con la estricta política presupuestaria del Consejo,
Sommigen zijn blij met het strenge begrotingsbeleid van de Raad, terwijl andere leden dit

Si no están satisfechos con un trabajo, se les propondrá otra versión del mismo en el plazo de tiempo más corto posible.
Indien u niet tevreden bent over uitgevoerd werk, wordt u een andere versie voorgesteld binnen de kortst mogelijke termijn.