IS VERHEUGD - vertaling in Spaans

• celebra
• se congratula
• acoge favorablemente
• acoge con satisfacción
• se complace
• está encantado
• da la bienvenida
• está satisfecha
• aplaude
• se enorgullece
• está entusiasmado
• se alegra
• es un placer

Voorbeelden van het gebruik van Is verheugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie is verheugd over de beslissingen die sinds de Europese Raad van Helsinki voor het Europees veiligheids- en defensiebeleid zijn genomen.
En el terreno de la política europea de seguridad y de defensa, la Comisión está satisfecha de las decisiones adoptadas desde el Consejo Europeo de Helsinki.

En iedereen, met hun altijd-on-the-go NYC routes, is verheugd om meer van hun reisbudget overhouden om te besteden aan hun vakantie hebben.
Y todo el mundo, con su siempre-on-the-go itinerarios de Nueva York, está encantado de tener más de su presupuesto de viajes para gastar en su escapada.

Dit appartement is verheugd rokers naar het balkon te gebruiken
Este apartamento da la bienvenida a los fumadores a usar la terraza

Is verheugd over de initiatieven van de OVSE om het aantal ongewapende waarnemers te verhogen;
Aplaude las iniciativas tomadas por la OSCE para incrementar el número de observadores no armados;

Het Medical Projects-team is verheugd om te worden erkend als leverancier van het beste educatieve product van het VK.
El equipo de Proyectos Médicos está encantado de ser reconocido como proveedor del Mejor Producto Educativo del Reino Unido.

De Europese Unie is verheugd over de bijdrage van de NGO's om deze dag tot een geanimeerde gebeurtenis te maken.
La Unión Europea está satisfecha de la aportación de las ONG para que este día constituya un acto vivo.

Het Parlement steunt deze eisen eveneens en is verheugd over de mededeling van de Commissie over een meer gedetailleerde en concrete follow-up van
El Parlamento también avala y da la bienvenida al comunicado de la Comisión sobre un estudio más pormenorizado

Synergy WorldWide is verheugd om de aanstelling van Miriam Kim als vicepresident van Synergy WorldWide aan te kondigen.
Synergy WorldWide se enorgullece de anunciar el nombramiento de Miriam Kim como vicepresidenta de Synergy WorldWide.

Ons team is verheugd om wederom een iconisch moment in Midden-aarde te creëren
Nuestro equipo está encantado de recrear otro momento icónico en la Tierra Media,

Is verheugd over de bijdrage van Belarus aan de onderhandelingen over de akkoorden van Minsk;
Aplaude la contribución de Bielorrusia a la negociación de los acuerdos de Minsk;

De Commissie is verheugd over het werk dat de groep tot nu toe heeft verricht.
La Comisión está satisfecha con el trabajo realizado por el Grupo hasta la fecha.

Ons team is verheugd om wederom een iconisch moment in Midden-aarde te creëren
Nuestro equipo está entusiasmado creando un nuevo momento icónico de Tierra Media

Het hele team van het Atomium is verheugd u te mogen verwelkomen in het meest Belgische aller gebouwen
Todo el equipo del Atomium se enorgullece de recibirles en el edificio belga por excelencia

Anders Tenstam van Volvo Trucks is verheugd dat er nu een nieuw en flexibel aerodynamisch pakket
Anders Tenstam de Volvo Trucks está encantado con que ya se pueda lanzar al mercado el nuevo

Is verheugd over de indrukwekkende inspanningen van de Turkse autoriteiten met het oog op een ingrijpende wetgevende en institutionele convergentie in
Aplaude los esfuerzos impresionantes de las autoridades turcas por llevar a cabo en el país una convergencia legislativa

Ons team is verheugd de Cardiovascular Research Grants-aanvraag in de algemene praktijk van het Royal Australia College of General Practice te hebben ontvangen.
Nuestro equipo está entusiasmado de haber recibido la solicitud de Subvenciones de Investigación Cardiovascular en Práctica General del Royal Australia College of General Practice.

Docapesca is verheugd over de nieuwe verlichting die de veiligheid in deze drukke havens verbeterd
Docapesca está encantado con la nueva iluminación que también ha mejorado la seguridad en estos puertos,

De EVP is verheugd dat de Europese werknemers nu niet meer gediscrimineerd worden ten opzichte van onderdanen van het land waarin zij tewerkgesteld worden.
El Grupo del PPE se alegra de que los trabajadores europeos ya no estén discriminados frente a los súbditos del país en los que son contratados.

Kingston is verheugd om een SDXC geheugenkaart op de markt te brengen die gebruikers van high-end digitale camera's
Kingston se enorgullece de comercializar una tarjeta SDXC que ayuda a los usuarios de cámaras y videocámaras digitales de

De IASAS is verheugd om ons eerste synaesthesiesymposium te organiseren in samenwerking met het Art Sci Center op UCLA
El IASAS está encantado de organizar nuestro primer Simposio de Sinestesia en colaboración con el Art Sci Center en UCLA