IS VERHEUGD - vertaling in Duits

• begrüßt
• freut sich
• ist erfreut darüber
• ist erfreut
• begru¨ßt
• ist begeistert
• ist zufrieden
• begrüßte

Voorbeelden van het gebruik van Is verheugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Nigeriaanse regering is verheugd over buitenlandse directe investeringen
Die nigerianische Regierung begrüßt ausländische Direktinvestitionen

De FSFE is verheugd over de beslissing van de EC
FSFE begrüßt Entscheidung der Europäischen Kommission

Het Parlement is verheugd over het feit dat.
Das Parlament begrüßt die Tatsache, dass.

De Commissie is verheugd over deze voorstellen.
Die Kommission begrüßt diese Vorschläge.

De EU is verheugd over de vrijlating van Jiang Weiping.
Die EU begrüßt die Freilassung von Jiang Weiping.

De Europese Unie is verheugd over de vrijlating van Wang Wanxing.
Die EU begrüßt die Freilassung von Wang Wanxing.

Het Comité is tevens verheugd over de invoering van de positieve lijst.
Ferner begrüßt der Ausschuss die Einführung einer Positivliste.

De Europese Unie is voorts verheugd over de nederlegging van de Chinese akte van bekrachtiging.
Die Europäische Union begrüßt ferner, daß China die Ratifikationsurkunde hinterlegt hat.

Lena, iedereen bij koophandel is verheugd.
Lena, jeder im Wirtschaftsministerium ist begeistert.

De Commissie is verheugd over de door de Rekenkamer geconstateerde gunstige trend.
Die Kommission begrüßt die vom Hof festgestellte positive Tendenz.

Het Comité van de Regio's is verheugd over de keuze van de Commissie.
Der Ausschuß der Regionen begrüßt die von der Kommission getroffene Auswahl.

De Europese Raad is verheugd over de onlangs in Turkije goedgekeurde hervormingen.
Der Europäische Rat begrüßt die vor kurzem in der Türkei beschlossenen Reformen.

De Commissie is verheugd over dit voorstel.
Die Kommission nimmt dies erfreut zur Kenntnis.

Systemen is verheugd een nieuwe Project Manager te verwelkomen, Puckling!
Die Systemadministration freut sich sehr, eine neue Projektmanagerin, puckling, zu begrüßen!

OLA is verheugd aan te kondigen dat ze gerangschikt De lijst rangschikt de grootste U.
OLA freut sie ankündigen Rang Die Liste der größten U-Reihen.

Zij is verheugd over hun daadwerkelijke invrijheidstelling.
Sie betrachtet ihre tatsächliche Freilassung mit Genugtuung.

En hij is verheugd en verwaand.
Und er ist froh und prahlerisch.

Engeland is verheugd" deelde Lord Harwood de menigte mee.
England, freue dich", verkündete Lord Harwood der frohen Menge.

Het ESC is eveneens verheugd over de oprichting van een Europese waarnemingspost,
Der Ausschuß begrüßt auch die Gründung einer europäischen Beobachtungsstelle,

De Europese Unie is verheugd dat zij op deze wijze tot de ontwikkeling
Die Europäische Union freut sich, dass sie auf diese Weise zur Entwicklung