FREUT - vertaling in Nederlands

• ben blij
• verheugt
• aangenaam
• fijn
• deugd
• leuk
• vind
• plezier
• genoegen
• tevreden
• waardeer
• verblijdt
• graag
• is een genoegen
• kijk
• ben verheugd

Voorbeelden van het gebruik van Freut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja? Freut mich für sie?
Leuk voor ze.- Ja?

Er freut sich noch mehr als Matty.
Hij verheugt zich er nog meer op dan Matty.

Freut mich, dass du dich gut amüsierst.
Fijn dat je het naar je zin hebt.

Ich bin Howard.- Freut mich.
Aangenaam, ik ben Howard.

Freut mich, dass ich Ihnen helfen kann, Ma'am.
Ik ben blij dat ik u kan helpen, mevrouw.

Es freut mich, dass Sie Ihre Fähigkeiten erweitern.
Het doet me deugd dat je hebt leren timmeren.

Es freut mich, Ihnen mein Leben zu verdanken.
Het doet me genoegen dat ik mijn leven aan jou te danken heb.

Freut mich, dass es dir gefällt!
Volgens mij vind je het wel leuk!

Kollegin, es freut uns, dass Ihr Großvater so berühmt ist.
Collega, het doet ons plezier dat uw grootvader zo beroemd is.

Freut mich, Sie zu sehen. -Hi.
Hallo, wat leuk om u te zien.

Freut mich zu hören.
Fijn om het te horen.

Freut euch, freut euch, zwar ist sein Hirn beschränkt~.
Verheugt u, verheugt u hoewel hij weinig hersens heeft.

Freut mich. Ettore La Bruna.
Aangenaam, ik ben Ettore La Bruna.

Freut mich, dass ich dir helfen konnte.
Ik ben blij dat ik je heb kunnen helpen.

Es freut mich echt, das zu hören.
Dat doet me echt deugd.

Es freut mich ungemein.
Ik vind het fijn.

Das freut mich zu hören, Diana.
Het doen me genoegen dat je dat zegt, Diana.

Es freut mich sehr zu sehen, dass diese Akte die verdiente Unterstützung erhält.
Het stemt mij zeer tevreden dat dit dossier de steun krijgt die het verdient.

Das freut mich zu hören, Leonard, denn danach klang es.
Dat doet mij plezier, Leonard. Het leek er wel op.

Freut mich zu hören. Gut, gut.
Leuk om te horen.-Best.