TEVREDEN WAREN - vertaling in Spaans

• estaban satisfechos
• estaban contentos
• estaban descontentos
• quedaron satisfechos
• estuvieron satisfechos
• estaban satisfechas
• están satisfechos
• estaban insatisfechos

Voorbeelden van het gebruik van Tevreden waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

raden wij gastgezinnen aan de terugreis van hun au pair te betalen indien ze met het au pair verblijf tevreden waren.
la familia de acogida pague parte del viaje de vuelta del au pair si están satisfechos con la estancia.

omdat ze al tevreden waren over WorldCat® Discovery
en parte porque ya estaban satisfechos con WorldCat® Discovery

De meeste van deze rapporten zijn geplaatst door particulieren die zelf het getest product hebben en tevreden waren met de resultaten.
La mayoría de estos informes fueron publicados por particulares que tienen el producto de probado y están satisfechos con los resultados.

Veel klanten zijn er al achter gekomen, die meestal tevreden waren met de beste klasse vertalingen die ze ontvangen.
Muchos clientes ya se han convencido de esto, quienes generalmente estaban satisfechos con las clases más altas de traducciones recibidas.

mijn collega's dat ze potuto… sono tevreden waren.
mis colegas que hacen potuto… sono estaban satisfechos.

Omdat mensen in die tijd tevreden waren met land en koeien,
Porque la gente en ese momento estaba satisfecha con la tierra y las vacas,

Tot de spinachtigen tevreden waren met de windomstandigheden, herhaalden ze het proces,
Hasta que los arácnidos estuvieran satisfechos con las condiciones del viento,

Als de nieuwe mannen tevreden waren met een dergelijk apparaat, dan zullen we waarschijnlijk op hetzelfde moment zijn..
Si el otro hombre estuviera satisfecho con tal dispositivo, entonces probablemente lo estaremos..

En zodra we daarmee tevreden waren, activeerden we DRS weer.".
Y una vez que estuvimos contentos y seguros con eso, habilitamos el DRS de nuevo".

koppels niet tevreden waren met de resultaten die ze mogelijk zouden kunnen zoeken naar beëindiging van de zwangerschap.
las parejas no estaban contentas con los resultados, posiblemente buscarían la interrupción del embarazo.

een proces dat vele generaties vergde voor we tevreden waren met het resultaat.
un proceso que nos ha llevado varias generaciones antes de estar contentos con los resultados.

gezien de vissers blijkbaar tevreden waren met de situatie.
los pescadores parecían estar satisfechos con la situación.

veel mensen niet tevreden waren met de twee systemen.
muchas personas no estaban contentas con los dos sistemas.

ons leven ervan afhing, zodat alles op tijd aankwam en onze klanten tevreden waren.
despachamos con el máximo empeño para que todo llegara a tiempo y nuestros clientes estuvieran contentos.

zorgde er voortdurend voor dat we tevreden waren met het eten.
constantemente nos aseguramos de que estuviéramos contentos con la comida.

software te gebruiken en wijzigingen aan te brengen totdat we tevreden waren met het eindresultaat.
Este nos ha permitido hacer cambios hasta que estuvimos satisfechos con el resultado.

vroeg ons een paar keer als we tevreden waren tijdens het verblijf.
nos preguntó varias veces si nos quedamos satisfechos durante la estancia.

De mensen die op hun vijftigste het meest tevreden waren over hun relaties, waren het gezondst op hun tachtigste.
Las personas más satisfechas en sus relaciones a los 50 años fueron las más saludables a los 80 años.

Van de werknemers verklaarden dat ze tevreden waren over de huidige regeling van hun werktijden,
El 55% de los trabajadores se declaran satisfechos de sus horarios actuales,

Hoe tevreden waren gasten over de netheid
¿Cómo de satisfechos estaban los huéspedes con la limpieza