BEVALT - vertaling in Spaans

• gusta
• agrada
• da a luz
• complace
• encanta
• guste
• gustan
• gustó
• agrade
• dará a luz
• dé a luz
• dio a luz
• agradan
• complazca

Voorbeelden van het gebruik van Bevalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werk ook vanuit huis en dat bevalt me ook goed.
Yo trabajo desde casa también y me encanta.

Mijzelf bevalt mijn eigen betoog ook bijna nooit.
Tampoco a mí me agradan casi nunca mis discursos.

Maar dit tweede deel bevalt me niet zo zeer.
Sin embargo, esta segunda parte no me gustó tanto.

Betsy bevalt over 'n maand.
Betsy dará a luz en un mes.

Ze hield ze negen maanden vast en bevalt in een….
Los sostuvo durante nueve meses y dio a luz en un.

Is dat niet wat je bevalt aan Roger?
¿No es esa una de las cosas que te gustan de Roger?

Terug naar de stad, dat bevalt me.
Regresar a la gran ciudad me encanta.

Bevalt mijn cadeautje je niet?
¿No te gustó mi regalo?

Ik neem aan dat dit nieuws u bevalt.
Espero que esta noticia la complazca.

Soms hoor ik iets wat me niet bevalt.
A veces escucho cosas que no me agradan.

De nieuwe vrouw van het stamhoofd… Sebituana, bevalt binnenkort.
La nueva esposa del anciano jefe Sebituana, pronto dará a luz.

Er is trouwens van alles dat me aan deze planeet niet bevalt.
De hecho, hay muchas cosas que no me gustan de este planeta.

De eenvoudige bediening van de machine bevalt mij uitstekend".
Me encanta el sencillo control de la máquina".

Dat bevalt me aan jouw cv.
Por eso me gustó tu currículum.

Ik ben blij dat het u bevalt, mijn Heer.
Me complace que os complazca, mi señor.

Hier bij NCls melden we alleen bewijs dat ons bevalt.
Aquí en el NCIS sólo entregamos las pruebas que nos agradan.

De klederdracht uit die tijd bevalt mij wel.
El vestuario de esa época me encanta.

Het eerste wat mij bevalt is de verpakking.
Lo primero que me gustó es el envase.

Maar het werk bevalt me prima.
Pero me encanta mi trabajo.

maar de toon bevalt me niet.
pero no me gustó el tono.