PLAÎT - vertaling in Nederlands

• bevalt
• leuk vindt
• wil
• vind
• mooi
• graag
• behaagt
• dan
• aanstaat
• aanspreekt
• zint

Voorbeelden van het gebruik van Plaît in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ça te plaît pas, tu débarrasses le plancher.
Als het je niet aanstaat, hoepel je maar op.

Ça te plaît de vivre ici? Avec ton père?
Woon je hier graag met je vader?

Non, non, non. Ça ne me plaît pas.
Nee, ik vind het niks.

Tu vois, ça lui plaît.
Zie je, hij vindt 't mooi?

ensuite le plan par étapes qui vous plaît.
vervolgens het stappenplan dat je aanspreekt.

Mais sérieusement, n'y a-t-il pas quelqu'un qui vous plaît?
Alle gekheid op een stokje. Is er niemand die u leuk vindt?

Si ça ne te plaît pas, tue-moi.
Als het je niet aanstaat, vermoord me dan.

Ça me plaît de me sentir adulte,
Ik voel me graag volwassen. En niet

Je vois à quoi ressemble le statu quo, et ça ne me plaît pas.
Ik zie wat het status quo is. Ik vind het maar niets.

Ça vous plaît pas?
Vind je het niet mooi?

Non, je dis un truc qui ne te plaît pas.
Nee, ik zeg iets wat je niet leuk vindt.

Si ça te plaît pas, pourquoi tu restes?
Als het je niet aanstaat, waarom blijf je hier dan rondhangen?

Ça commence toujours par:"Votre travail vous plaît?
Zo gaat het altijd," Doe je uw werk graag?

Je vois où tu veux en venir, et ça me plaît.
Ik begrijp wat je bedoelt en ik vind het wel wat.

Son cadeau te plaît pas?
Vind je je cadeau niet mooi?

Est-ce qu'il y a quelque chose ici qui ne vous plaît pas?
Is er iets over deze plek die je niet leuk vindt?

Si ça vous plaît pas, je vous gaze! T'imites Hitler.
Als het je niet aanstaat, ga je naar de gaskamer.

La fontaine te plaît pas?
Vond je de fontein niet mooi?

C'est bien.- Oui, ça me plaît bien.
Ja, ik vind het goed.

Tu crois que ça me plaît de quémander?
Denk je dat ik je graag om geld vraag?