TEVREDENGESTELD - vertaling in Spaans

• satisfecho
• satisfechos
• satisfechas
• satisfecha

Voorbeelden van het gebruik van Tevredengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben onze afzuigkappen miljoenen klanten tevredengesteld met het ontwerp, de betrouwbaarheid
el año de nuestra fundación, nuestras campanas satisfacen a millones de clientes por su diseño,

Wij zullen worden tevredengesteld als u ons uw onderzoeken, en ook uw bankverwijzingen zult geven.
Seremos contentos si usted nos da sus investigaciones, y también sus referencias de banco.

Hij heeft"creëert de wereld" en het"heeft tevredengesteld van Tora","om van het goed aan Zijn schepsels" te doen.
Tiene"crea el mundo" y"lo gratificó del Tora", "para hacer del bien a Sus criaturas".

Make thuis voelen mijn klantenvrienden, worden tevredengesteld met me, niet alleen de achtervolging van het Glimlachen,
Make sienten en casa, se satisfagan conmigo, no solo la búsqueda de una sonrisa,

de wil van God tevredengesteld?
tu propósito era incorrecto, y has satisfecho la voluntad de Dios?

Gadiah was geheel tevredengesteld door het antwoord van Jezus op zijn vraag,
Gadía quedó muy satisfecho con la respuesta de Jesús a su pregunta,

Als de gros-bon-ange geest niet tevredengesteld wordt en een vredige rust wordt gegeven,
Si el espíritu del ti-bon-ange no es satisfecho y no se le da un descanso pacífico,

Tot nu toe zijn wij op dit punt nog niet volledig tevredengesteld.
hasta el momento no estamos completamente satisfechos.

Wij zijn altijd volledig tevredengesteld met de bekwaamheid van het team tijdens hun bezoeken aan Rio de Janeiro
Nos han satisfecho siempre completo con la capacidad de las personas durante sus visitas a Rio de Janeiro

de vervangstukken die wij verkochten worden met onze klanten door uitstekende kwaliteit tevredengesteld die op hun gediversifieerde vereisten wordt gebaseerd.
montajes de cable y recambios que vendimos son satisfechos con nuestros clientes por de alta calidad basada en sus requisitos diversificados.

om vrij te leven en met al hun behoeftes tevredengesteld.
a vivir libre y con todas sus necesidades satisfechas.

Gadiah was geheel tevredengesteld door het antwoord van Jezus op zijn vraag,
Gadía quedó plenamente satisfecho con la respuesta de Jesús a su pregunta,

de kwaliteit door alle cliënten zullen worden tevredengesteld.
el precio y la calidad serán satisfechos por todos los clientes.

Ik was nu tevredengesteld met betrekking tot de sektarische wereld-
Mi mente ya estaba satisfecha en lo que concernía al mundo sectario:

Gadiah was geheel tevredengesteld door het antwoord van Jezus op zijn vraag, nadat het gesprek dat erop volgde hem de werkelijke betekenis van deze gewichtige uitspraken duidelijk had gemaakt.
Gadía quedó plenamente satisfecho con la respuesta de Jesús a su pregunta después de la discusión que mantuvieron aclaró en su mente el verdadero significado de estas importantes declaraciones.

was Tomas nog niet geheel tevredengesteld, want hij zei: ‘Maar Meester,
Tomás aún no estaba satisfecho, pues dijo:«Pero, Maestro,

Stap 10: U kunt de software kopen na wordt tevredengesteld met de resultaten van herstel
Paso 10: Puede adquirir el software después de estar satisfecho con los resultados de la recuperación

De vrije proefmanifestatie van de download van De terugwinningssoftware van usb- aandrijvingsgegevens om zijn prestaties te evalueren en terwijl wordt tevredengesteld, om volledige versie van de terugwinningssoftware bij een redelijke prijs te kopen.
Descargue la versión parcial de programa de ensayo libre del software de la recuperación de los datos de la impulsión del USB para evaluar su funcionamiento y mientras que siendo satisfecho, compre la versión completa del software de la recuperación en un premio razonable.

in dit geval heeft de Glary Utilities-tool mij niet tevredengesteld.
en este caso la herramienta Glary Utilities no me ha satisfecho.

is de thermische energielevering laag, en de gebruiker met de grote hittevraag kan niet worden tevredengesteld.
del calor es bajo, y el usuario con demanda grande del calor no puede ser satisfecho.