HET STEMPEL - vertaling in Frans

• le sceau
• cachet
• la marque
• l'empreinte
• le timbre
• l'estampille
• timbre
• le tampon

Voorbeelden van het gebruik van Het stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga als volgt te werk om de achtergrondkleur voor het stempel in te stellen en de opaciteit van de achtergrondkleur aan te passen.
Pour définir la couleur d'arrière-plan pour le marquage et régler l'opacité de la couleur d'arrière-plan, procédez comme suit.

De achtergrondkleur voor het stempel instellen en de opaciteit van de achtergrondkleur aanpassen.
Définir la couleur d'arrière-plan pour le marquage et régler l'opacité de la couleur d'arrière-plan.

U kunt de hoogte-breedteverhouding van het stempel vergrendelen door op het koppelingspictogram tussen Breedte en Hoogte te klikken.
Vous pouvez verrouiller le rapport hauteur-largeur du marquage en cliquant sur l'icône de lien entre Largeur et Hauteur.

Opmerking: Opaciteit verwijst naar de opaciteit van het stempel, maar u kunt ook de opaciteit van de achtergrondkleur instellen.
Remarque: L'option Opacité désigne l'opacité du marquage, mais vous pouvez également régler l'opacité de la couleur d'arrière-plan.

Het officiële stempel, waarvan de afdruk van tevoren overeenkomstig artikel 25 aan de Commissie is toe­gezonden.
Du cachet officiel dont l'empreinte a été au préalable transmise à la Commission, conformément à l'article 25.

Het Italiaanse rechtse extremisme draagt nog steeds het stempel van de herinnering aan het Mussolini-bewind
L'extrémisme de droite italien reste marqué par la mémoire du régime mussolinien

Het enige stempel wat jij zal zijn is een vlek op de muur.
La seule marque que tu vas être, c'est une toute petite tâche sur le mur quand je t'aurai tiré dessus.

Welke documenten het stempel" gevoelig" krijgen, bepaalt een selecte
Les documents qui reçoivent l'étiquette"sensible" sont déterminés par un groupe de fonctionnaires,

datum van afgifte en het stempel van de instantie.
la date de délivrance, ainsi que le cachet de l'autorité.

Klik op Bladeren om naar de locatie te bladeren van de afbeelding die u voor het stempel wilt gebruiken.
Cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement de l'image que vous voulez utiliser pour le marquage.

onderscheidende creatieve lijn die ons het stempel van kwaliteit geeft.
distinctive qui nous donne le cachet de qualité.

De software munt Studio De software wordt gebruikt voor het ontwerpen van het persoonlijke stempel ontwerpen en teksten.
La menthe logiciel Studio Le logiciel est utilisé pour la conception des dessins et des textes de timbre personnelles.

Maersk goederen had verladen uit Franse havens. zonder het stempel van Secrétama.
Maersk avait chargé des marchandises à partir de ports français«sans le cachet de Secrétama».

eindverpakking zijn voorzien in een slachthuis, moet het stempel bovendien het toelatingsnummer van dat slachthuis vermelden.
le numéro figurant sur la marque doit correspondre au numéro d'agrément vétérinaire de l'abattoir en question.

handtekening van de vertegenwoordiger van het BFAR, alsmede het officiële stempel van het BFAR moeten in een andere kleur op het certificaat worden aangebracht
la signature du représentant du BFAR, ainsi que le sceau officiel du BFAR, le tout dans une couleur différente de celle des autres

Zij doen de douaneautoriteit hieromtrent een van het stempel van de instantie voorziene verklaring toekomen of stellen de douaneautoriteit op enige andere manier in kennis,
Il communique à l'autorité douanière une déclaration à cet effet pourvue du cachet de l'organisme ou informe de toute autre manière cette dernière,

handtekening van de vertegenwoordiger van het Ministerie van Gezondheid van Colombia, alsmede het officiële stempel van genoemd ministerie moeten op het certificaat in een andere kleur
la signature du représentant du ministère de la santé de la Colombie, ainsi que le sceau officiel dudit ministère de la santé, le tout dans

In ieder geval draagt de partij het stempel van zijn twee kopstukken: Hoge Bortland,
En tout état de cause, ce parti porte la marque de ses deux principaux dirigeants,

Standards( SABS)", alsmede het officiële stempel van het" SABS" moeten in een andere kleur op het certificaat worden aangebracht dan de overige vermeldingen.
la signature du représentant du SABS ainsi que le sceau officiel du SABS, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.

Het derde verzoek droeg echter het stempel van de regering, hetgeen bij het onderhavig verzoek niet het geval was. Daarom is ook dit geen goed precedent,
Mais le troisième portait l'empreinte du gouvernement, à la différence de la présente demande, et il s'agit donc d'un précédent inapproprié, même s'il s'agit d'un