LE CACHET - vertaling in Nederlands

• het stempel
• het zegel
• de pil

Voorbeelden van het gebruik van Le cachet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut sauver des vies à cinq dollars le cachet, mais vous voulez augmenter le prix?
Wij kunnen levens redden voor vijf dollar per pil, maar je wilt de prijs verhogen?

Abby dit que le cachet sur l'enveloppe envoyée à la femme du capitaine de frégate Davis est faux.
Abby zegt dat de poststempel op de omslag, die gestuurd werd naar de vrouw van Davis, vals is.

Le gouvernement Belge avait en fait demandé le cachet original, avec l'interruption dans la couronne,
Het Belgisch gouvernement had in feite de oorspronkelijke stempel, met breuk in de cirkel,

Hamadou reçoit une carte d'identité, avec le cachet du maire, symbole d'un engagement réciproque.
Hamadou ontvangt een identiteitskaart met een stempel van het gemeentehuis, symbool van een wederzijds engagement.

C'est le cachet de la balle de l'âge de conflit interne dans l'accord avec musée de Shangaï.
Het is de rob van de bal van de leeftijd van burgerlijke conflict in het akkoord met Sjanghai museum.

C'est le cachet de la balle du Soong nord chronomètre dans l'accord avec musée de Shangaï.
Het is de rob van de bal van de noord Soong timt in het akkoord met Sjanghai museum.

Le choix des matériaux a un impact sur le cachet, les propriétés protectrices de l'emballage
De materiaalkeuze heeft een impact op de uitstraling, de barrière-eigenschappen van de verpakking

C'est le cachet des temps légers sud dans l'accord avec musée de Shangaï.
Het is de rob van het zuiden voudig maak in het akkoord met Sjanghai museum aan.

A quel moment de la journée dois-je prendre le cachet pour que cela soit le plus efficace?
Op welk tijdstip moet ik de tabletten innemen zodat ze het meest effectief zijn?

Les nombreux palmiers et le cachet oriental des hôtels vous donnent littéralement l'impression de vous retrouver dans un conte des Mille et Une Nuits.
De vele palmbomen en Oosterse uitstraling van de hotels zorgen ervoor dat je je in een sprookje van 1000-en-één-nacht waant.

copie de votre passeport montrant la page avec le cachet d'entrée au Panama(en fait, vous devriez toujours l'avoir sur vous).
van de pagina met Panama's enter stempel(in feite zou u dit altijd bij zich moeten hebben).

Le cachet du tribunal où l'avis de règlement collectif de dettes est établi,
De stempel van de rechtbank die het bericht van collectieve schuldenregeling opstelt, wordt aangebracht op

pour les logiciels informatiques dont l'acheteur a brisé le cachet et pour les licences informatiques auxquelles l'acheteur s'est connecté une première fois.
video-opnamen en voor computersoftware waarvan de koper de zegel verbroken heeft, en voor computerlicenties die reeds gebruikt zijn om verbinding te maken.

Il établit un cadre juridique pour la signature électronique, le cachet électronique, l'horodatage électronique,
Het stelt een wettelijk kader voor elektronische handtekeningen, de elektronische stempel, de elektronische tijdstempel,

Le Dolphin n'a peut-être pas le cachet du Plazza, ou du Carlyle,
Ik weet dat de Dolphin niet de allure heeft van het Plaza

La signature et le cachet doivent être d'une couleur différente de celle du texte.
Π üe kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die vnn de xednikte teksL.

O La signature et le cachet doivent être d'une couleur différente de celle du texte.
Kwalificatie en functie ft De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

Cette attestation est validée par le cachet de l'autorité qui l'a délivrée, conformément au règlement(CEE) n° 2454/93 de la Commission.
Deze verklaring wordt overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2454/93 van de Commissie geldig gemaakt door een stempelafdruk van de autoriteit die ze heeft afgelegd.

On veut te sortir de là. 50 pence le cachet.
hier weg te komen. 50 penny per pil.

des immeubles monumentaux pleins de caractère dont on veut préserver le cachet authentique.
vaak beeldbepalende gebouwen of karaktervolle monumentale panden waarvan men de authentieke uitstraling wil behouden.