LE CACHET - traduction en Suédois

• stämpel
• sigill
• pillret
• stämpeln
• poststämpeln
• per piller

Exemples d'utilisation de Le cachet en Français et leurs traductions en Suédois

Fff la signature électronique avancée ou le cachet électronique avancé du prestataire de service de confiance qualifié délivrant le certificat;
Fff Den avancerade elektroniska signaturen eller det avancerade elektroniska sigillet för den kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster som utfärdar certifikatet.

le nom et le cachet du bureau de départ,
avgångskontorets namn och stämpel, den behöriga tjänstemannens underskrift,

Ce visa doit comporter le nom et le cachet du bureau de départ,
Detta bestyrkande skall inbegripa avgångstullkontorets namn och stämpel, den behöriga tjänstemannens underskrift,

efficace et portant la signature électronique avancée ou le cachet électronique avancé du prestataire qui fournit le service de validation qualifié.
sätt som är tillförlitligt, effektivt och försett med en avancerad elektronisk signatur eller ett avancerat elektroniskt sigill från tillhandahållaren av den kvalificerade valideringstjänsten.

Le cachet spécial mentionné au paragraphe 1 est apposé dans le coin supérieur droit de la case A du document administratif d'accompagnement
Den särskilda stämpel som avses i punkt 1 skall placeras i övre högra hörnet av fält A på det administrativa ledsagardokumentet eller, helt synligt,

Plutôt que de prescrire de l'ibuprofène à quelques centimes le cachet ils ont prescris du Bextra à environ 3$ le cachet.>> Les ventes étaient très bonnes.
Istället för att skriva ut Ibuprofen för några ören per piller, så skrev de ut Bextra, för nästan tre dollar per piller. Försäljningen gick mycket bra. Ni kanske har hört talas

le nom et le cachet du bureau de départ,
avgångskontorets namn och stämpel, den behöriga personens underskrift,

Dans le cas du visa délivré en représentation, la mention"R" suivie du code de l'État représenté est indiquée dans le cachet après le code du type de visa demandé.
När viseringen utfärdas av en företrädande stat skall markeringen "R" följd av den företrädda statens kod skrivas in i stämpeln efter koden för den ansökta viseringskategorin.

les ratures ou surcharges peuvent également être authentifiées par le cachet et la signature du bureau de douane d'introduction.
i artikel 2.2 och de fortsättningsblad som avses i artikel 2.4 får också bestyrkas med införseltullkontorets stämpel och underskrift.

la signature du représentant de la Dinara, ainsi que le cachet officiel de la Dinara, dans une couleur différente de celle des autres mentions.
dennes underskrift samt DINARA: s officiella stämpel.

la signature du représentant du SIAQPPA, ainsi que le cachet officiel de la SIAQPPA dans une couleur différente de celle des autres mentions.
myndighetens officiella stämpel i en annan färg än den som använts för övriga noteringar.

la signature du représentant de la DGSV, ainsi que le cachet officiel de la DGSV,
underskrift samt dennes officiella stämpel i en annan färg

Si la demande ne peut pas être transmise par voie électronique, elle porte le cachet officiel de l'autorité requérante et est signée par un agent de cette dernière dûment autorisé à formuler une telle demande.
Om begäran inte kan överföras på elektronisk väg skall den vara försedd med den sökande myndighetens officiella stämpel och vara undertecknad av en tjänsteman vid myndigheten som är behörig att göra en sådan begäran.

la signature du représentant du OVS, ainsi que le cachet officiel du OVS,
s officiella stämpel i en annan färg

la signature du représentant du NAFIQAVED, ainsi que le cachet officiel de cet organisme,
s officiella stämpel i en annan färg

lisser le cachet de l'ensemble des factures,
släta ut alla stämpla räkningar, att lägga dem på värdigheten

l'attestation médicale doit toujours porter la signature et le cachet du personnel soignant.
oberoende av hur du åker, ska vårdgivarkvittot alltid vara ikryssat och stämplat av vårdpersonal.

pour la qualité et la sécurité des produits de la pêche(qualité de poisson nationale), ainsi que le cachet officiel de ce service,
Safety of Fishery Products( National Fish Quality)' samt dennes officiella stämpel i en annan färg

d'assistance mutuelle en la matière sont remplies, portent le cachet officiel de l'autorité requérante et sont signées par un agent de cette dernière dûment autorisé à formuler une telle demande.
skall vara försedd med den sökande myndighetens officiella stämpel och vara undertecknad av en tjänsteman som är behörig att framställa en sådan begäran.

La surcharge doit être effectuée de manière que le cachet ovale défini à l'annexe I chapitre IX point 40 de la directive 64/433/CEE soit recouvert d'une croix constituée de deux traits perpendiculaires
Överstämplingen måste göras på sådant sätt att den ovala stämpeln enligt direktiv 64/433/EEG bilaga 1, kapitel I X nr 40, täcks av ett diagonalt kors bestående av två raka linjer som korsas i rät vinkel och med skärningspunkten mitt