EEN STEMPEL - vertaling in Frans

• un timbre
• un tampon
• un poinçon
• une marque
• marqué
• un sceau
• cachet
• une estampille
• une empreinte
• d'un timbre
• d'une estampille

Voorbeelden van het gebruik van Een stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom man, Ik heb een stempel op mijn hand.
Putain mec, j'ai le tampon sur la main.

Als je de tegenstander meer dan hit zal een keer een stempel macht.
Si vous frappez l'adversaire plus d'une fois sera une puissance de punch.

Steeds meer rechtsdomeinen dragen een Europese stempel.
De plus en plus de domaines de droit portent un cachet européen.

De handtekening mag worden vervangen door een stempel.
La signature peut être remplacée par un cachet.

Om mensen het idee te geven dat ze een stempel op de wereld hebben gedrukt.
Pour rappeler aux gens qu'ils ont laissé une marque dans le monde.

Visa Een visum is een stempel of aantekening geplaatst door ambtenaren op een paspoort waarmee de drager om het land in te voeren.
Visa Un visa est un timbre ou approbation par les fonctionnaires placés sur un passeport qui permet à son détenteur d'entrer dans le pays.

obers maken een stempel naast de prijs op een stuk papier,
les serveurs font un timbre à côté du prix sur un morceau de papier,

Visa Een visum is een stempel of aantekening geplaatst door ambtenaren op een paspoort waarmee de drager naar het land binnenkomen.
Visas Un visa est un tampon ou une approbation accordée par les responsables sur un passeport qui permet à son détenteur d'entrer dans le pays.

Visums voor Andorra Een visum is een stempel of aantekening geplaatst door ambtenaren op een paspoort waarmee de drager het land kan binnenkomen.
Visas pour Andorre Un visa est un timbre ou avenant placé par les fonctionnaires sur un passeport permettant au porteur d'entrer dans le pays.

Elke verzegeling en het aanbrengen van een stempel wordt opgetekend in een genummerd bestand dat door de in artikel 13 bedoelde bevoegde ambtenaren kan gecontroleerd worden.
Tout scellement et apposition d'un poinçon sont consignés dans un fichier numéroté qui peut être vérifié par les agents qualifiés visés à l'article 13.

Visa in Thailand Een visum is een stempel of aantekening geplaatst door ambtenaren op een paspoort waarmee de drager om het land binnen te komen.
Départ Destination Visas en Thaïlande Un visa est un tampon ou une approbation accordée par fonctionnaires sur un passeport qui permet à son détenteur d'entrer dans le pays.

Een visum is een stempel of aantekening geplaatst door ambtenaren op een paspoort waarmee de drager naar het land binnenkomen.
Un visa est un timbre ou un endossement placé par les fonctionnaires sur un passeport qui permet au porteur d'entrer dans le pays.

Oorlogen en blokkades hebben herhaaldelijk een duidelijk stempel gedrukt op de structuur van de vraag naar vervoer.
Les guerres et les blocus ont, à de multiples reprises, imprimé une marque visible à la structure de la demande de transport.

Sla de fuseepen met een koperen stempel of kunststof hamer rechtstandig een stukje in de fusee en pers hem vervolgens in de draagarm.
Martelez l'axe de pivotement avec un poinçon en laiton ou un marteau en plastique de manière verticale un morceau dans la fusée et pressez-le ensuite dans le bras de support.

Zo heeft u genoeg ruimte om een persoonlijke boodschap te plaatsen op uw documenten door middel van een persoonlijke stempel.
Ainsi vous avez assez d'espace pour mettre un message personnel sur vos documents à l'aide d'un tampon personnalisé.

maak een voorlopige stempel op de muur en het gebruik van niveau sleep het op de omtrek.
faire une marque provisoire sur le mur et en utilisant le glisser de niveau sur le périmètre.

Dat zal de jaarlijkse onenigheid afzwakken die nu al een paar jaar een stempel op de opstelling van de Europese begroting heeft gedrukt.
Cela réduirait les querelles qui surgissent tous les ans et qui ont marqué l'élaboration du budget communautaire pendant les deux dernières années.

Deze persen zijn zodanig ingericht, dat zij met behulp van een stempel een metaalmassa door een mondstuk persen.
Ces presses sont conçues pour forcer, à l'aide d'un poinçon, une masse de métal au travers d'une filière.

niets te maken hebben met een klassieke stempel.
rien avoir avec un tampon classique!!!!

De betekenis van de naam Maxim laat een stempel op het geheel drukkenhet lot van de eigenaar.
La signification du nom Maxim laisse une marque sur l'ensemblele sort de son propriétaire.