VAN DE STEMPEL - vertaling in Frans

• du poinçon
• du cachet
• de timbre
• de la matrice

Voorbeelden van het gebruik van Van de stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die het voortouw namen van de stempel kant.
qui a pris la tÃate du timbre cà ́té.

verklaring heeft doen toekomen dat hij aanvaardt als aangever te gelden voor alle verrichtingen inzake communautair douanevervoer die plaatsvinden onder geleide van documenten voor communautair douanevervoer die van de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien.
remis à ces autorités un engagement écrit par lequel il se reconnaît le principal obligé de toutes opérations de transit communautaire effectuées sous le couvert de documents de transit communautaire munis de l'empreinte du cachet spécial.

a vooraf wordt voorzien van een afdruk van de stempel van het in artikel 391, lid 1, onder a, be doelde kantoor en van de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor.
a munie au préalable de l'empreinte du cachet du bureau visé à l'article 391 paragraphe 1 point a et de la signature d'un fonctionnaire dudit bureau.

inclusief de vorm van de stempel en sterven Samenstelling,
y compris le moule du coup de poing et de mourir Composition,

waarop de afdruk van de speciale stempel is aangebracht, is de toegelaten afzender,
revêtus de l'empreinte du cachet spécial, l'expéditeur agréé répond,

Dit formaat komt exact overeen met de stempelplaatjes van de stempels.
Le format correspond exactement à la taille de la plaque du tampon.

Kleur van de stempels.
Couleur des stigmates.

Kleur van de stempels.
Couleur du stigmate.

Een groot deel van de stempels van Cherry Pie is in onze collectie terug te vinden.
Vous trouvez la plupart des tampons de Cherry Pie dans notre collection.

Toezending van de stempels.
Communication des cachets.

Ik ben niet zo van de stempels.
Je ne suis pas trop pour les étiquettes.

Het aantal dagen wordt geteld op basis van de stempels in je paspoort.
Le nombre de jours sera comptabilisé sur la base des timbres de votre passeport.

De lidstaten verstrekken de Commissie eveneens afdrukken van de officiële stempels en, in voorkomend geval,
Les États membres communiquent également à la Commission les empreintes des cachets officiels et, le cas échéant,

De Commissie verstrekt de begunstigde republieken specimens van de afdrukken van de stempels die door de douaneautoriteiten van de lidstaten bij de afgifte van de EUR.1-certificaten worden gebruikt.
La Commission communique aux républiques bénéficiaires les spécimens des empreintes des cachets utilisés par les autorités douanières des États membres pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.1.

De Commissie verstrekt de begunstigde landen specimens van de afdrukken van de stempels die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten bij afgifte van EUR.1-certificaten worden gebruikt.
La Commission communique aux pays bénéficiaires les spécimens des empreintes des cachets utilisés par les autorités douanières des États membres pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.1.

Elke Lid-Staat verstrekt aan de Commissie een specimen van de stempels die hij voor het afgeven van bedoeld visum gebruikt.
Chaque État membre communique à la Commission un spécimen des cachets qu'il utilise pour délivrer le visa mentionné au troisième alinéa deuxième tiret.

van kracht vanaf 1/11/1910, bracht de invoering van de tweetalige stempels.
en riguer à partir de 1/11/1910 introduit les cachets bilingues.

Gelieve te voelen vrij om het gebruik van de stempels zo vaak
S'il vous plaît n'hésitez pas à utiliser les timbres aussi souvent

Ondanks het feit dat in sommige bronnen het concept van de stempels anders is,
Malgré le fait que, dans certaines sources, le concept des timbres soit différent,

staat bol van de stempels en visums in alle kleuren
est rempli de tampons et de visas de toutes formes