EEN STEMPEL - vertaling in Duits

• Stempel
• prägen
• eine Briefmarke
• ein Handstempel
• hinterlassen

Voorbeelden van het gebruik van Een stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een stempel van de Reggae Lounge.
Der Stempel vom Reggaeclub gestern Abend.

Niet dat ik er een stempel op wil plakken.
Nicht, dass es einen Namen braucht.

U mist hier een stempel.- Ja!
Ja? Sie haben den Stempel vergessen!

Dit is een hete stempel, een beperkte druk.
Das ist eine Hot Stamper, eine limitierte Auflage.

Als ik een stempel nodig heb om werk te zoeken?
Wenn ich einen Stempel im Pass brauche, um Arbeitzu suchen?

Een stempel, jij idioot!
Stampf, du kleiner Narr!

Alle slachtoffers hebben een stempel op hun handen.
Aber da ist ein Stempel auf der Hand von allen Opfern.

Wil je een stempel in je paspoort?
Du willst einen Stempel im Pass?

Wil je een stempel zodat je weer naar binnen mag?
Willst du einen Stempel, damit du wieder reinkommen kannst?

Is hier, waar we een stempel op onze hand krijgen?
Kriegen wir hier die Stempel auf die Hand?

De cipiers zagen een stempel van Israël in haar paspoort.
Sahen sie den Stempel von Israel.

Een stempel in m'n paspoort!
Einen Stempel in meinem Pass!

Zodra ik een stempel heb gezet op al deze papieren.
Sobald ich Ihre Unterlagen gestempelt habe.

Een stempel, en je hebt weer dienst.
Du brauchst nur einen Stempel und bist im Dienst.

Een stempel had volstaan.
Sie hätten nur den Stempel druntersetzen müssen.

Hij had een stempel met zijn handtekening.
Er hatte einen Stempel mit seiner Unterschrift.

Dat lijkt wel een stempel van een bar.
Sieht aus wie der Stempel einer Bar.

En papa wil een stempel zodat hij weer naar binnen kan.
Und Daddy einen Stempel, damit er wieder hereingelassen wird.

Het was een stempel van een nachtclub.
Es war ein Stempel… von einem Nachtclub.

Ze geven me een barcode stempel voor de eerste infuus druppel.
Ich bekomme ein Arschgeweih mit Barcode, bevor die erste Infusion durch ist.