PRÄGEN - vertaling in Nederlands

• kenmerken
• vormen
• bepalen
• slaan
• embossing
• stempel
• reliëf
• inprenten
• zijn kenmerkend
• karakteriseren

Voorbeelden van het gebruik van Prägen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ab etwa 1030 ließ er in Sigtuna Münzen prägen.
Omstreeks 1030 liet hij in Sigtuna munten slaan.

öffentliche Bereiche das Gemeinschaftsgefühl in einer Nachbarschaft prägen.
openbare gebieden de gemeenschapsbanden in buurten vormen.

Bewahren Sie Ihre Familiengeschichte für die Ewigkeit durch Prägen auf PG-Metallfolie.
Het behoud van uw familiegeschiedenis voor de eeuwigheid door embossing het op zware metalen folie.

Dies ist sehr ähnlich zu den registrierten prägen.
Dit is zeer vergelijkbaar met de geregistreerde reliëf.

Unverwechselbare Details prägen den SOCCX Stil und definieren damit den Charakter des Labels.
Opvallende details karakteriseren de SOCCX-stijl en definiëren zo het karakter van het label.

Sie wollen Sie prägen, mit ihren eigenen kollektiven Erinnerungen.
Ze willen je inprenten met hun eigen collectieve herinneringen.

Nur der Merowingerkönig Theudebert I. ließ Goldmünzen mit seinem Bildnis prägen.
Alleen de Merovingische koning Theodebert I liet gouden munten met zijn afbeelding slaan.

Landwirtschaft und Gemüseanbau prägen das Bild.
Landbouw en wijnbouw bepalen het beeld.

hervorragend zum Stanzen und Prägen.
ideaal voor stansen en embossing.

denkmalgeschützte Lagerhallen prägen das Gesicht des Düsseldorfer Medienhafens.
monumentale pakhuizen vormen het gezicht van de Mediahaven van Düsseldorf.

Er war der erste Kuschanherrscher, der Goldmünzen prägen ließ.
In Boulogne was hij de eerste graaf die munten liet slaan.

Die sektoralen Unterschiede unter den Überschussländern werden das Umstrukturierungsmuster in den kommenden Jahren prägen.
De sectorale verschillen tussen de overschotlanden zullen het correctiepatroon in de komende jaren bepalen.

Perfekt hermes Handtaschen mit oustanding Funktionen Prägen logo" Pferd Auslosung Wagen.
Perfect hermes handtassen met oustanding functies embossing logo" paard trekken wagen.

Aber unsere Erfahrungen prägen uns.
Maar onze ervaringen vormen ons.

Natürlich. Ich werde ihn noch einmal prägen.
Natuurlijk, ik zal hem opnieuw inprenten.

Ein Taschenwerk ist eine Maschine zum Prägen von Münzen.
De pennenbank is een machine voor het slaan van pennen in hout.

Weniger Sonnenlicht, mehr Kälte und viel Regen prägen diese Etappe der epischen Reise.
Minder licht, de kou en regen bepalen deze fase van de epische reis.

Bögen Embossingkarton, Klasse zum Prägen!
Vellen Embossingkarton, klasse voor embossing!

zahlreiche Kapellen prägen das Ortsbild.
talrijke kapelletjes bepalen het dorpsgezicht.

Maschinenpistolen, bewaffnete Ordnungshüter prägen das Bild.
Politie met machinegeweren bepalen het beeld.