EEN STEMPEL - vertaling in Spaans

• un sello
• una marca
• dejado una marca
• dejado una huella
• estampada
• la estampilla
• un punzón
• sellado
• marcado
• dejar una marca

Voorbeelden van het gebruik van Een stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de achterkant van de baar staat een stempel met een kenmerkend cirkelpatroon dat decoratief is,
El reverso de la barra está estampada con un distintivo patrón de remolino decorativo

hoe het regime en de daaropvolgende revolutie van 1989 een blijvende stempel op de stad hebben gedrukt.
la posterior revolución de 1989 han dejado una marca permanente en la ciudad.

Canadese Paspoortbureau vereist een stempel van een beroepsfotograaf op de achterkant van paspoortfoto's.
La Oficina de Pasaportes Canadiense requiere la estampilla de un fotógrafo profesional al reverso de las fotos para pasaportes Canadienses.

De school is gericht op het ontwikkelen van geïnformeerde burgers die een stempel zal verlaten als geleerden en leiders in een samengesteld woord.
La Escuela tiene como objetivo desarrollar los ciudadanos informados que dejarán una marca como eruditos y líderes en una palabra compleja.

hij heeft een goed leven gehad en een positieve stempel op de wereld gezet.
tuvo una buena vida y ha dejado una huella positiva en el mundo.

De Freelander 2 3.2 serienummer van de benzine motor is een stempel op de voorkant van het cilinderblok.
El Freelander 2 3.2 gasolina motor número de serie está estampada en el frente del bloque de cilindros.

maak een voorlopige stempel op de muur en het gebruik van niveau sleep het op de omtrek.
hacer una marca provisional en la pared y la función de arrastrar nivel que en el perímetro.

feiten die gedurende onze hele levenscyclus zijn gebeurd en die een traumatisch stempel op ons brein hebben gedrukt.
esos hechos acontecidos a lo largo de nuestro ciclo vital que han dejado una huella traumática en nuestro cerebro.

Toebehoren Stempels zijn universeel en kunnen vastgemaakt worden aan een vallend gewicht of als een stempel rustend op het monster.
Los punzones son universales y se pueden utilizar ya sea instalado en un peso que cae o como un punzón descansando en la muestra.

hebben een kostbare ring ontvangen op een anonieme vinger en een stempel in het paspoort hebben gezet, aanzienlijk ontspannen.
preferido al anular y habiendo puesto la estampilla en el pasaporte, se relajan visiblemente.

De Freelander 2 2.2 TD4 dieselmotor serienummer is een stempel op de minder linker zijde(olie filter zijde) van het cilinderblok.
El Freelander 2 2.2 TD4 Diesel motor serie es sellado en la parte inferior de la mano izquierda(lado del filtro de aceite) del bloque de cilindro.

De betekenis van de naam Maxim laat een stempel op het geheel drukkenhet lot van de eigenaar.
El significado del nombre Maxim deja una marca en generalel destino de su dueño.

penetratie in het axisymmetric probleem Boussinesq voor een stempel van willekeurig profiel,“ Int.
la penetración en el problema axisimétrico de Boussinesq para un punzón del perfil arbitrario,” Internacional.

Het proces van het overbrengen van een tekening naar een spijker door middel van een speciale stempel wordt"stempelen" genoemd.
El proceso del traslado del dibujo a la uña por medio de la estampilla especial se llama«estampado».

hoe het regime en de daaropvolgende revolutie van 1989 een blijvende stempel op de stad hebben gedrukt.
la posterior revolución de 1989 han dejado una huella permanente en la ciudad.

een gewoonte laat een blijvende stempel op specifieke circuits in de hersenen, priming ons om onze verlangens te voeden.
una costumbre deja una marca duradera en circuitos específicos del cerebro, lo que nos prepara para alimentar así nuestros deseos.

Kortom: de informatie over het appartement op de website is totaal misleidend wat wel een stempel heeft gedrukt op de vakantiesfeer.
En resumen, la información sobre el apartamento en el sitio web es totalmente engañoso, ya que ha marcado el ambiente de vacaciones.

Dieptrekken is een plaatomvorming waarbij een metaalplaat radiaal in een vormende matrijs getrokken door de mechanische werking van een stempel.
La embutición profunda es un proceso de conformado de chapa metálica en la que una pieza en bruto de chapa metálica se dibuja radialmente en un molde de formación por la acción mecánica de un punzón.

Jongeren krijgen een koude cel en een permanent stempel als ze weer thuiskomen
los chicos reciben una celda fría y una marca permanente en su contra cuando llegan a casa

Onderschat de impact ervan niet, omdat sommige van hen een stempel kunnen drukken voor het leven.
No subestime su impacto, porque algunos de ellos pueden dejar una marca para la vida.