DER STEMPEL - vertaling in Nederlands

• het stempel
• de stamper
• de punch

Voorbeelden van het gebruik van Der stempel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Stempel ist von gestern.
De stempel zal van gisteren zijn.

Form und Abmessungen der Stempel.
Vorm en afmeting van de merken.

Der Stempel hat zwei Fruchtblätter.
Het vruchtbeginsel heeft twee stempels.

Software Mint Studio zum Designen der Stempel mit dem PC.
Mint Studio software voor het ontwerpen van de stempel met de PC.

Dieses ähnelt mit dem Plaquenbildungsphänomen, der Stempel von Alzheimer.
Dit lijkt op met het plaque-vormingsfenomeen, de stempel van Alzheimer.

Die Regeln für die Anbringung und den Inhalt der Stempel;
De regels voor plaats en inhoud van de stempelmerken;

Woher wissen Sie, dass der Stempel nicht von Emilys Hand ist?
En het was niet haar stempel?

Und daneben der Stempel des Juweliers.- Ah ja.- Das Karat-Symbol.
Deze is voor het gehalte- O ja. en daarnaast staat de stempel van de maker.

Natürlich ist der Stempel israelisch!
Natuurlijk is het een Israëlische stempel.

Die Israelis haben eine neue Verordnung, der Stempel ist Pflicht.
De Israëli's hebben nieuwe regels, de stempel is verplicht nu.

Hallo, meine Lieben. Unglaublich, dass der Stempel hierherkommt.
Ik kan niet geloven dat hier die stempel vandaan komt. Hallo.

Der Stempel der ausstellenden Beho¨rde wird in das Rechteck zwischen der linken Seite des Visumetiketts
Het stempel van de afgevende post wordt, horizontaal gezien, aangebracht in de

Der Stempel kann darüber hinaus einen Hinweis enthalten, aufgrund dessen sich ermitteln lässt, welcher Tierarzt das Fleisch untersucht hat.
Het stempel mag voorts een aanduiding bevatten aan de hand waarvan het mogelijk is de dierenarts die de keuring van het vlees heeft verricht, te identificeren.

Nach allem, wenn der Stempel überhitzt ist,
Immers, als de punch oververhit is,

Der Stempel auf der Echtheitsbescheinigung und den Abschriften kann durch ein gedrucktes Siegel ersetzt werden.
Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat en op de kopieën ervan kan worden vervangen door een gedrukt zegel.

Der Stempel auf dem Original der Echtheitsbescheinigung
Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat

Nur wenn von einem Ausfüllen der maschinenlesbaren Zone abzusehen ist, kann der Stempel in dieser Zone aufgebracht werden, um sie unbrauchbar zu machen.
Alleen wanneer moet worden afgezien van invulling van de machineleesbare zone mag het stempel in deze zone worden aangebracht om deze zo onbruikbaar te maken.

Der Stempel kann ebenfalls bei Beantragung eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt angebracht werden.
Het stempel kan eveneens worden aangebracht wanneer een visum voor verblijf van langere duur wordt aangevraagd.

Bei Auswahl der Option Nur vorne wird der Stempel nur auf die Vorderseite des Bogens gedruckt.
Bij Alleen voorzijde wordt het stempel alleen op de voorzijde van het vel afgedrukt.

Der Stempel des Verkehrsunternehmers und gegebenenfalls die Unterschriften des Verkehrsunternehmers
Het stempel van de vervoerondernemer of in voorkomend geval de handtekening van de vervoerondernemer