DE STEMPEL - vertaling in Duits

• Stempel
• die Briefmarke

Voorbeelden van het gebruik van De stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afgezien van de sociale stempel was Viktor impulsief en zelfs roekeloos.
Ich meine mal abgesehen vom sozialen Stigma. Viktor war impulsiv, sogar töricht.

Heb je de stempel?
Hast du den Stempel?

De stempel is van de dag dat hij stierf.
Es wurde gestempelt am Tag als er starb.

Ik ben van de oude stempel, was een bookmaker.
Ich bin vom alten Schlag, ich war mal Buchmacher.

Hoe eerder u de stempel heeft, hoe beter voor iedereen.
Je eher Sie den Stempel bekommen, desto besser.

De stempel was van Arizona.
Der Poststempel war aus Arizona.

Op de stempel staat Pacific Heights.
Auf dem Poststempel steht"Pacific Heights".

Dit is de stempel!
Das ist der Stempel!

De stempel zal van gisteren zijn.
Der Stempel ist von gestern.

Dus dan verdient Dr. X de stempel voor het lied. Niet jij.
Du willst also sagen, dass Dr. X die Anerkennung für den Stempel verdient und nicht du.

Deze vent is van de oude stempel.
Und der Kerl gehört zur alten Schule!

Goed, hij had de stempel.
Na schön. Der Junge hatte ein Stempel.

Je bent van de oude stempel.
Du bist wirklich vom alten Schlag.

Aan het eind van de bloei steekt de stempel buiten de bloemkroon.
Am Ende der Blütezeit ragt der Griffel aus der Krone heraus.

Eerder in dergelijke aandoeningen bij de mens zet de stempel van de mentaal abnormaal.
Früher in solchen Erkrankungen bei Menschen legte den Stempel der geistig abnorme.

Postzegelpakket kan ook worden gebruikt als opslag voor de stempel.
Stempel Verpackung kann auch als Aufbewahrung für die Stempel verwendet werden.

Dit lijkt op met het plaque-vormingsfenomeen, de stempel van Alzheimer.
Dieses ähnelt mit dem Plaquenbildungsphänomen, der Stempel von Alzheimer.

Blind Embossen Leg de glimmende zijde van het aluminium folie op de stempel.
Blind Embossen Lege die glänzende Seite von der Aluminium Folie auf den Stempel.

Problematische relaties? Vernon was van de oude stempel.
Vernon war alte Schule. Problematische Beziehungen vielleicht?

Veel trainers waren van de oude stempel.
Viele Trainer waren noch vom alten Schlag.