DE STEMPEL - vertaling in Spaans

• el punzón
• la estampilla
• el sacador
• sello
• la marca
• la huella
• la estampa
• la impronta
• del sacador

Voorbeelden van het gebruik van De stempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Positieve extrusie: tijdens de productie is de richting van de metaalstroom gelijk aan de richting van de beweging van de stempel.
Extrusión de positivo: en la producción, la dirección del flujo del metal que es lo mismo que la dirección del movimiento del sacador.

De onderkant van de stempel kan worden verwijderd om punch in alle andere hoek van het papier of karton.
La cara inferior del punzón se puede quitar con el fin de perforar en cada esquina diferente del papel o cartón.

Een van de belangrijkste stappen is de opruiming van de stempel van de sjabloon van het oppervlak na UV polymerisatie.
Uno de los pasos más importantes es la eliminación de la estampilla de la plantilla de la superficie después de la polimerización UV.

Met de stempel Made in Slow:
Con sello Made in Slow,

logica draagt de stempel van het hele brein dat als een eenheid functioneert.
creatividad llevan la marca de todo el cerebro funcionando en conjunto.

Omdat de stempel en de matrijs dezelfde hoek hebben,
Puesto que el punzón y la matriz presentan el mismo ángulo,

Plaats de zwarte stempel op de enveloppe als mijn vader schuldig is,
Pon la estampilla negra en el sobre si mi padre es culpable,

geef je de instant stempel van de mode excellence.
le dará el instante sello de excelencia de la moda.

De ponsen in het lege met de stempel uit het gat of blind gat van het smeedproces.
La perforación En el blanco con el punzón fuera del agujero o agujero ciego del proceso de forja.

Verwerking van meerdere vlakken is economisch gunstig- mogelijk preforms absoluut fabriceren elk deel te wijten aan de grootte van de stempel.
Procesamiento de múltiples superficies es económicamente beneficiosa- posible fabricar preformas absolutamente cualquier sección, por las dimensiones de la estampilla.

die wordt gekenmerkt door de keizerlijke stempel van Napoleon III.
marcado con la huella imperial de Napoleón III.

Een ander ding, als je dat, die verwijst naar de stempel zo, als u.
Otra cosa, si has encontrado la, que se refiere a la marca así, como tú.

De stempel van de majestueuze vulkaan, samen met de exclusieve flora van het gebied, maakt indruk.
La estampa del majestuoso volcán unida a la flora exclusiva de la zona, impresiona.

De stempel van deze portaalsnijmachine kan horizontaal automatisch worden verplaatst en de bedieningslijn is….
El punzón de esta cortadora de pórtico se puede mover horizontalmente automáticamente, y.

te lezen en te discussiëren in een sfeer die de stempel van het verleden heeft behouden.
charlar en una atmósfera que ha conservado la huella del pasado.

gaat als eerste volledig naar de stempel en van daaruit naar de plaat.
pasará por completo primero a la estampilla, de él y a la placa.

Zo'n mengelmoes van volkeren heeft de stempel op de cultuur van Montenegro,
Tal mezcla de pueblos ha pospuesto la impronta de la cultura de Montenegro,

wat zijn alle beschikbare informatie op het spoor van de stempel?
lo que se dispone en el carril del punzón toda la información?

de gehele bijbel de stempel van mensenhanden laat zien.
toda la Biblia muestra la huella de la mano del hombre.

anders vloeit deze uit het sjabloon en vegen ze op de stempel.
de otro modo él saldrá del patrón, embadurnando por la estampilla.