KLANKKLEUR - vertaling in Frans

• timbre
• couleur sonore

Voorbeelden van het gebruik van Klankkleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rijm, klankkleur, alliteratie en andere stijlfiguren.
à la rime, à la sonorité, à l'allitération et à d'autres figures de style.

waarbij oversturing gebruikt werd om de klankkleur tijdens de opname positief te beïnvloeden(men spreekt daarbij ook van"verzadiging"- in dit geval de verzadiging van de magnetische deeltjes op de geluidsband),
laquelle les surmodulations sont utilisées pour influer positivement sur la couleur du son pendant l'enregistrement(on parle alors de« saturation» des particules magnétiques sur la bande magnétique), ces distorsions sont

bij een gewoon register, opdat de klankkleur behouden blijft maar om die,
afin de lui conserver son timbre, mais de le faire un peu plus court,

Het nadeel anderzijds is een verarming in de klankkleur ten opzichte van een orgel met verschillende stemmen.
Si l'avantage d'un tel système est une réelle économie de tuyaux pour un effet similaire avec des jeux réels, le désavantage est un appauvrissement des couleurs par rapport à un orgue avec des jeux distincts,

Het is niet zozeer de contrasterende klankkleur van het klavecimbel die we hier nodig hebben om het raffinement van Bachs beklijvende dialoog tussen solo
Ce n'est pas de la couleur contrastante du clavecin que nous avons besoin ici pour ressentir et apprécier pleinement le raffinement du dialogue complexe

De mengverhouding daarvan bepaalt voor een groot deel de klankkleur.
Les différences portent en grande partie sur la couleur de leur ventre.

waardoor de klankkleur drastisch verandert.
ce qui change radicalement la couleur du champignon.

De klank zal dezelfde zijn maar de klankkleur iets lichter en discreter.
Le résultat sonore sera semblable mais le timbre sera généralement plus léger et plus discret.

Custom MACD indicator 2 klankkleur(MACD Omhoog
Indicateur personnalisé MACD avec 2 couleur de ton(MACD vers le haut

De subtiele, weloverwogen wisselingen van klankkleur echter verlenen Vermeulens orkestratie een extra dimensie.
Les changements de timbres, subtils et réfléchis, donnent à l'orchestration de Vermeulen une dimension supplémentaire.

Bij dit type pijp kunnen alle boventonen die de klankkleur bepalen tot trillen gebracht worden.
Ce type de tuyau permet à toutes les harmoniques composant le timbre d'être mises en vibration.

Deze versterker is voorzien van een aantal snufjes waarmee u nog eenvoudiger van geluidsbron wisselt of klankkleur geeft aan uw muziek.
Cet ampli dispose de quelques gadgets avec lesquels vous changez encore plus simplement de source sonore et qui donnent du timbre à votre musique.

niet alleen in de structuur maar ook in de klankkleur van zijn werken.
non seulement quant à la structure mais aussi quant au timbre de sa musique.

Dankzij de faselineaire instelling ontstaat helderheid en een gebalanceerde stabiliteit in de mix, zonder dat faseproblemen de klankkleur bederven.
La linéarité de phase assure une clarté et une stabilité sonore équilibrée dans le mix, sans problèmes de décoloration de la phase.

over zijn eigen karakter, en verandert de klankkleur naadloos naargelang de aanslagkracht.
chaque note possède ses propres caractéristiques, avec des timbres qui se modifient en fonction de votre toucher.

Als de klankkleur van een stem wordt bewerkt, dan opent een"Geavanceerd" knop de dialoog waarin de individuele fonemen kunnen worden ingesteld.
Dans l'édition du timbre de la voix, un bouton“Avancé" ouvre la boîte de dialogue vous permettant de redéfinir les phonèmes.

Dit spectrum kan eenvoudig worden veranderd door de algemeen geldende klankkleur te wijzigen(voor de equalizatie
Le spectre glottal de la source peut être aisément modifié pour changer le timbre global de la voix(pour égaliser,

Hier zijn we blij om u deze Klankkleur Toy Doll Color Random voor te stellen die u veel plezier
Ici, nous sommes heureux de vous présenter cette poupée sonore couleur aléatoire qui vous apportera beaucoup de plaisir

De klankkleur is aan te passen door middel van de driedelige toonregeling en door het inschakelen van de low-cut-knop,
Le timbre peut être adapté à l'aide du réglage sonore à 3 filtres

wat betekent dat de klankkleur uitgebreid te beïnvloeden is
ce qui signifie que le timbre peut être amélioré avant même