KLANKKLEUR - vertaling in Spaans

• timbre
• color de tono
• color
• sonido

Voorbeelden van het gebruik van Klankkleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de correcte lokalisatie en klankkleur van bronnen op het podium(instrumenten, zangers, acteurs).
la correcta ubicación y timbre de la fuente sobre el escenario(instrumentos, cantantes, actores).

veranderen voortdurend in klankkleur en andere parameters was ook een belangrijke inspiratiebron van de spectrale muziek.
continuamente cambiantes en timbre y otros parámetros, también fue una importante inspiración de la música espectral.

ook behoudt haar klankkleur, de warmte en de volheid van het geluid op hoge spanningen.
también conserva su timbre, calidez y plenitud de sonido en altas tensiones.

intensiteit, klankkleur, maar ook de duur te identificeren(notie van tijd)
la intensidad, el timbre, sino también la duración.(noción de tiempo)

Ik vergeleek de klankkleur.
Comparé tanto el timbre… Howell.

Daarom heeft de xiao een veel zachtere en subtielere klankkleur.
Por lo tanto, el color del sonido del xiao es mucho más suave y sutil.

Ik weet het niet, zegt de klankkleur in mijn stem niet waarom?
No lo sé.¿El"timbre" de mi voz, no le dice por qué?

waarvan geloofd werd dat zij de mooiste en puurste klankkleur voortbracht.
que se creía producía el tono de voz más hermoso y puro.

bezit de klankkleur van de dierbare stemmen die er niet meer zijn.
tiene la inflexión de las voces queridas que permanecen en el silencio.

BODY(klankkleur) en TUNE(toonhoogte) instellen.
cuerpo BODY(carácter sonoro) y TUNE(tono).

presets toegevoegd we aan het pakket van HQ Lightroom Presets V.3.3 De 440 ACR Presets heeft dezelfde klankkleur als de HQ Lightroom Presets maar klein van de Tilt& Shift presets.
preseleccionadas para el paquete de HQ Lightroom Presets V. 3.3 Los 440 ACR Presets tiene el mismo tono de color como los HQ Lightroom Presets pero menor del Tilt& Shift presets.

Dual-lathed oppervlak met raw bell produceert unieke klankkleur.
Superficie torneada doble con campana crudo produce timbre único.

Beleef hoe digitale filtering rechtstreekse veranderingen in de klankkleur van ruis kan voortbrengen.
Experimenta cómo el filtro digital puede producir cambios directos en el color del ruido.

Zilver-geïnfundeerd B20 hi-hat bekkens produceren een unieke klankkleur.
Plata-infundido B20 hi-hat platillos producen un timbre único.

De klankkleur kan worden omschreven als verfijnd,
El sonido se puede describir como redondo,

Absolute toonhoogte en klankkleur synesthesie zorgen voor unieke leermogelijkheden".
El tono absoluto y la sinestesia del color del sonido brindan oportunidades de aprendizaje únicas”.

Hierdoor konden 5 kinderen naar school gaan! Klankkleur.
Este evento permitió escolarizar a 5 niños más.

Yes U kunt de helderheid van de klankkleur van het geluid aanpassen van warm tot helder.
Yes Puede ajustar el brillo del timbre del sonido desde melódico hasta brillante.

Jeune flutina lijkt concertina Wheatstone in interne constructie en klankkleur, maar het blijkt Demian's accordeon functioneel aan te vullen.
De Jeune flutina se asemeja a la concertina de Wheatstone en la construcción interna y color de tono, pero parece complementar el acordeón de Demian funcionalmente.

De software kunt u de klankkleur of het volume van de stem te selecteren
El software le permite seleccionar el timbre o el volumen de la voz