FLECK - vertaling in Nederlands

• vlek
• blur
• plek
• waas
• fleck
• plaats
• stip
• smet
• veeg

Voorbeelden van het gebruik van Fleck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Familie hat mich als Fleck im Stammbaum gesehen.
Mijn mensen zagen mij als 'n smet op de bloedlijn… iets om uit te wissen.

Der Fleck hat für alles, was er tut, Gründe.
De Waas heeft een reden voor alles wat hij doet.

Der Fleck, meine ich.
De Blur, bedoel ik.

Du trägst dein Herz am rechten Fleck.
In elk geval zat je hart op de goede plaats.

Genau da. Dieser schwarze Fleck.
Die zwarte stip daar.

Sieh dir diesen Fleck an.
Bekijk deze plek eens.

Der Fleck ist fast weg.
De vlek is bijna weg.

Dass der Fleck und ich diese besondere Verbindung haben.
De Blur en ik hebben een heel speciale band.

Der Fleck, meine ich.
De Waas, bedoel ik.

Fleck, ich möchte mit Ihnen sprechen.
Fleck, ik moet je even spreken.

Die richtige Anzahl am richtigen Fleck.
Precies genoeg op de juiste plaats.

Wo alles nur ein Fleck ist.
Waar alles alleen maar een stip is.

Da war ein Fleck.
Er was een veeg.

Sie stehen wochenlang genau am selben Fleck.
Week na week staan ze op dezelfde plek.

Aber ekelhaften Fleck auf unserem Glauben. Es gibt einen großen unbekannten.
Er rust een vrij onbekende maar walgelijke smet op ons geloof.

Ist das ein Fleck auf Ihrer Jacke?
Is dit een vlek op uw jas?

Der Fleck hat dein Leben gerettet.
De Waas heeft je gered.

Boss Hoggs Gesicht ist auf einem Fleck, der über $200.000 wert ist.
Het gezicht van Boss Hogg staat op een plaats die meer dan $200,000 waard is.

Fred Fleck und Robert Wise.
Fred Fleck en Robert Wise.

farbiger Fleck.
brindled, stip kleuren.