MANCHA - übersetzung ins Deutsch

• Fleck
• Mancha
• Makel
• Ärmelkanal
• ein Schandfleck
• slick
• beschmutzt
• Abstrich
• ein Schmutzfleck
• Stain
• dem Brandmal

Beispiele für die verwendung von Mancha auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si la mancha está seca,
Wenn der Fleck trocken ist,

El demonio era una mancha en su mundo perfecto.
Der Dämon war ein Makel in ihrer perfekten Welt.

Suponed que hay una mancha en este sari y está oscuro.
Angenommen auf diesem Sari ist ein Fleck, und es ist dunkel.

Dependiendo de la causa de la mancha, necesitarás un plan diferente para quitarla.
Je nach Ursache des Flecks, benötigst du einen speziellen Plan für seine Beseitigung.

Repitan así, mientras la mancha no desaparezca por completo de la ropa.
So wiederholen Sie, bis der Fleck von der Kleidung vollständig verlorengehen wird.

Eliminación de la mancha sobre la mejilla izquierda.
Entfernung des Fleckes auf der linken Wange.

Se parece un poco a una mancha, pero definitivamente es una figura.
Es sah aus als wär's nur ein Fleck, aber es war definitiv eine Person.

Es la mancha de una gota de lluvia sobre la palabra"gal.
Das ist ein Fleck von einer Träne auf dem Wort"toll.

Se trata de la forma de la mancha, No es la forma de eliminarlo.
Es geht um die Form des Flecks, nicht um seine Entfernung.

Un día, descubrió una mancha en su rostro.
Eines Tages bemerkte er einen Fleck auf seinem Gesicht.

Adivina qué estoy haciendo. Limpia la mancha de tus senos de los vidrios.
Ich wische die Flecken von deinen Brüsten von der Scheibe.

dejó una mancha con forma de idea.
hinterließ er einen Fleck in Form einer Idee.

Lisa, todos necesitan una mancha en su expediente permanente.
Lisa, jeder braucht einen Makel in seiner Akte.

¿Ves cómo tu boca mancha el aire?
Sehen Sie, wie Ihr Mund die Luft befleckt?

Tengo que esconder la mancha.
Ich muss die Flecken verstecken.

Sabes, nos... dejamos una mancha de sangre cuando limpiamos.
Weißt du, wir... haben einen Flecken Blut vergessen.

Pero no todos los héroes siguen el código de honor de la Mancha.
Aber nicht jeder Superheld hat den Ehrenkodex des Flecks.

Muy bien, pero hay una mancha en la ventana.
Gut. Da fehlt noch eine Stelle auf dem Fenster.

Antes te habría convertido en una mancha en la vereda.
Er hätte Sie zuerst zu einem Fleck auf dem Bürgersteig gemacht.

Tú eres una mancha.
Du bist eine Schande.