MANCHA - übersetzung ins Spanisch

• mancha

Beispiele für die verwendung von Mancha auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Winzer in der unglaublichen Region La Mancha, Spanien, wo wir suchen die besten Trauben
bodegueros en la increíble región de La Mancha, España donde buscamos las mejores uvas

Buchstäblich„ mancha blanca“ bedeutet„weißer Fleck“,
Literalmente« mancha blanca» significa«mancha blanca»,

Martos, Mancha Real, Las Infantas und Mengíbar zu erreichen.
Martos, Mancha Real, Las Infantas y Mengíbar.

die jetzt in der untergebracht ist Kirche Nuestra Señora de los Dolores in Mancha Blanca, kam von der Kirche Sankt Rochus in Tinajo.
santa patrona de Lanzarote, que hoy es albergada por la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores en Mancha Blanca, procedía de la iglesia de San Roque de Tinajo.

Nationalparks Timanfaya(Centro de Visitantes), die nur 2 km Mancha Blanca.
Parque Nacional de Timanfaya, que es solo 2 kilómetros Mancha Blanca.

Castilla la Mancha und Galiciens.
Castilla la Mancha y Galicia.

Don Quijote in dem Musical Der Mann von La Mancha von Dale Wasserman,
Don Quijote en el musical El hombre de la Mancha, de Dale Wasserman,

können Sie mit dem Bus zu kommen Mancha Blanca durch die Linie Nummer 16 verbindet die Hauptstadt Arrecife,
se puede llegar en autobús a Mancha Blanca por la línea n° 16 que conecta la capital,

Castilla La Mancha Zutaten 1 kg reife Tomaten 1 kg grüne Paprika Olivenöl SalzZubereitung In einer Pfanne mit reichlich Olivenöl die kleingeschnittenen Paprika braten.
Castilla La Mancha Ingredientes 1 kg de tomates maduros 1 kg de pimientos verdes aceite de oliva salInstrucciones En una sartén con abundante aceite de oliva fríe los pimientos(previamente cortados en trocitos).

Des Weiteren fand eine Konferenz zum Thema"Cervantes y El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" ̶ angeboten vom Professor Ronald Puerto Lazo und unter der Schirmherrschaft von INCH und AECID ̶ statt.
Conferencia sobre Cervantes y El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, ofrecida por el Profesor Ronald Puerto Lazo, evento auspiciado por el INCH y AECID.

Lange nachdem sich die Sonne auf ihr Sofa zurückgezogen und die Tore und Balkone von La Mancha verdunkelt hatte,
Mucho después de que el sol se retirara a su sofá oscureciendo los portales y balcones de La Mancha Don Quijote,

der Lebensbaum in der Dürre der La Mancha ist.
es el árbol de la vida de la sequía en La Mancha.

Don Quijote de la Mancha. Und schloss sich in der Bibliothek ein.
se hizo llamar"don Quijote de la Mancha" y se encerró en la biblioteca.

Tarazona de la Mancha.
Quintanar del Rey y Tarazona de la Mancha.

Mudela diente im November 1808 als Stützpunkt des Hauptquartiers, in dem die spanische Armee von La Mancha unter dem Kommando von General Francisco de Eguía die Schlacht bei Ocaña vorbereitete.
base del cuartel general en el que las tropas españolas del ejército de La Mancha comandado por el general Don Francisco de Eguía prepararon la crucial batalla de Ocaña.

die einzigartigen Sehenswürdigkeiten seiner Städte sowie als Schauplatz der Abenteuer der Romanfigur Don Quijote von La Mancha.
por ser el escenario de las aventuras del famoso personaje literario Don Quijote de la Mancha.

Alle 15. September- anlässlich des Umzugs von Unsere Liebe Frau der Schmerzer- diese Seite befindet sich die Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, wo alle Kunsthandwerk der Insel Lanzarote präsentiert werden,
Los 15 Septiembre- con motivo de la procesión de la Virgen de los Dolores- este sitio alberga la Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, donde todos los oficios de la isla de Lanzarote se presentan,

Durch die Texte von Cervantes reden wir über den Niedergang der drei wichtigsten Protagonisten des Don Quijote de la Mancha, Drei Epitaphe mit Musik von R. Halffter.
A través de los textos de Cervantes hablaremos del ocaso de los tres grandes protagonistas de El Quijote de la Mancha, interpretando sus tres epitafios musicados por R. Halffter.

Im Rahmen der Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de los Dolores pilgern die Einwohner der gesamten Insel zum Ort Mancha Blanca und feiern dort mit Musik,
Como parte de las celebraciones en honor a la Virgen de los Dolores, la población de toda la isla una peregrinación a la localidad de Mancha Blanca y celebrar allí con música, exposiciones y ferias,

verwenden Sie die Suchmaschine der Tourismus-Website von Kastilien-La Mancha, um die gewünschte Gegend
utiliza el buscador de la web de turismo de Castilla- La Mancha para elegir la zona