BRUINE VLEK - vertaling in Spaans

• mancha marrón
• manchas marrones
• mancha parda

Voorbeelden van het gebruik van Bruine vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een jaarlijks klimmers gebruiken het grote-hybriden met heldere gele bloemen ongeveer 3 cm in diameter met een donker bruine vlek in het midden van de bloemkroon ledemaat.
Como un escaladores anuales usarlo grandes de híbridos con flores amarillas de unos 3 cm de diámetro con una mancha de color marrón oscuro en el centro de la extremidad corola.

fel lintbloemen, met donker bruine vlek aan de basis, een kleine schijf zwart-bruin, buisvormige bloemen.
flores brillantes de rayos, con una mancha de color marrón oscuro en la base, un pequeño disco negro-marrón, flores tubulares.

Nm golflengte: doe sproeten en gele bruine vlek, wenkbrauwtatoegering, de ontbroken tatoegering van de ooglijn,
Longitud de onda 1064nm: líbrese de las pecas y mancha marrón amarilla, tatuaje de la ceja,

Dit betekent dat bruine vlekjes in uw gebakken producten aanwezig kunnen zijn waardoor het ongeschikt is voor bepaalde recepten en toepassingen.
Esto significa que las manchas marrones pueden estar presentes en la fabricación de sus productos horneados, lo que no es adecuado para ciertas recetas y aplicaciones.

Om te voorkomen dat zich bruine vlekjes vormen op het bord, moet u een dikke doek op de strijkplank leggen.
Para evitar que se formen manchas marrones en el tablero, debe colocar un paño grueso sobre la tabla de planchar.

Nou, je hebt een bruin vlekje in je rechter iris dat lijkt op een Formule 1 race auto.
Bien, tienes una mancha marrón en tu iris derecho que se parece a un coche de fórmula uno.

een alternatief voor hydrochinon voor mensen die lijden aan bruine vlekken en fijne lijntjes.
una alternativa a la hidroquinona para las personas que sufren de manchas marrones y líneas finas.

stengels bedekt met een netwerk van kleine bruine vlekken ziek.
los tallos que están cubiertos con una red de pequeñas manchas marrones están enfermos.

Dit wordt zichtbaar gemaakt door het feit dat de bloem bruine vlekken krijgt op de knoppen en de jonge bladeren.
Esto se hace visible por el hecho de que la flor tiene manchas marrones en los brotes y las hojas jóvenes.

zelfs de vruchten van komkommer talrijke bruine vlekken.
incluso los frutos del pepino numerosas manchas marrones.

maar ook voor de bruine vlekken die tijdens het wassen van de kleding verschijnen.
sino también para las manchas marrones que aparecen en la ropa durante el lavado.

bruin bij honden met bruine vlekken.
marrones en perros con manchas marrones.

die het uiterlijk heeft van bruine vlekken op het oppervlak van scheuten en bladeren.
que tiene la apariencia de manchas marrones en la superficie de los brotes y las hojas.

Doet bruine vlekken vervagen dankzij de zachte exfoliërende werking van de AHA met verlengde afgifte, gecombineerd met de AHA.
Atenúa el color de las manchas marrones oscuras gracias a la acción exfoliante suave de los AHA de liberación prolongada combinados con los AHA.

Ze heeft een zoontje gekregen, wit met bruine vlekjes, en dat moet ik ten doop houden.
Acaba de nacerle un pequeñuelo de piel blanca con manchas pardas, y quiere que yo lo lleve a la pila bautismal.

kan dit ook tot hper-pigmentatie of bruine vlekken op uw gezicht en hals leiden.
ésta puede también llevar a la hper-pigmentación o a las manchas marrones en su cara y cuello.

masseer met lichte cirkelvormige druk benadrukken bruine vlekken.
masajear con ligeras presiones circulares insistiendo en las manchas marrones.

het ijskoude water in combinatie uiteindelijk leiden tot kale, bruine vlekken in het gazon.
el agua helada en combinación finalmente conducen a manchas marrones desnudas en el césped.

heeft vitamine A ook bewezen op andere zichtbare tekenen van veroudering te verminderen, zoals bruine vlekken.
la vitamina A también se ha demostrado para reducir otros signos visibles del envejecimiento, tales como manchas de color marrón.

na drie dagen een klein beetje bruine vlekken.
luego un poco de manchas marrones después de tres días.