ENANAS MARRONES - vertaling in Nederlands

• bruine dwergen
• bruine dwergsterren

Voorbeelden van het gebruik van Enanas marrones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de ello, después de formarse, las enanas marrones simplemente empiezan a perder brillo
In plaats daarvan koelen bruine dwergen gewoon af nadat ze zijn gevormd

Estas enanas marrones recién descubiertas se encontró que tienen temperaturas entre 250-600 grados Celsius,
De bruine dwergen die kortgeleden zijn ontdekt, hebben temperaturen van 260 tot 600 graden Celsius.

Las imágenes muestran aproximadamente diez veces más enanas marrones y objetos aislados de masa planetaria de los conocidos hasta ahora en esa nebulosa.
Uit de spectaculaire opname blijkt dat zich hier ongeveer tien keer zoveel bruine dwergen en solitaire planeetachtige objecten bevinden dan tot nu toe werd aangenomen.

Al igual que las estrellas, las enanas marrones crean su propia luz
Net als sterren, maken bruine dwergen hun eigen lucht,

exoplanetas y enanas marrones: ver hitos científicos de CRIRES;
exoplaneten en bruine dwergen: zie wetenschappelijke hoogtepunten CRIRES;

A diferencia de las estrellas de la secuencia principal, las enanas marrones no convierten el hidrogeno en helio.
Anders dan hoofdreekssterren, zetten bruine dwergen waterstof niet om in helium.

De Julio de 2017: La definición de los objetos que los astrónomos llaman enanas marrones está en algún lugar entre la de planeta y la de estrella.
Juli 2017: De objecten die astronomen bruine dwergen noemen, zitten ergens tussen de definitie van een planeet en een ster.

de telescopios en tierra, los astrónomos han encontrado dos de las enanas marrones más antiguas.
een aantal telescopen op de grond hebben sterrenkundigen twee van de oudste bruine dwergen gevonden.

Y a diferencia de las estrellas que son muy calientes para tener clima… las enanas marrones se han refrescado suficiente… para experimentar convección y condensación.
Sterren zijn te heet om weer te hebben… maar bruine dwergen zijn koud genoeg voor convectie en condensatie.

Las enanas marrones son a menudo apodadas“estrellas fallidas”
Bruine dwergen worden vaak ‘mislukte sterren' genoemd,

Las enanas marrones son a menudo apodadas"estrellas fallidas"
Bruine dwergen worden vaak ‘mislukte sterren' genoemd,

las nubes de polvo en enanas marrones.
sterrenwind en stofwolken op bruine dwergen.

las estrellas más pequeñas o enanas marrones.
ook als kleine sterren of bruine dwergen.

Las enanas marrones más cercanas al Sistema Solar forman una pareja llamada Luhman 16AB[1] y se encuentran a tan solo seis años luz de distancia de la Tierra, en la constelación austral de La Vela.
De twee dichtstbijzijnde bruine dwergen, die op slechts zes lichtjaar van de aarde in het zuidelijke sterrenbeeld Zeilen staan, vormen een paar dat Luhman 16AB[1] wordt genoemd.

hasta hoy, la mayoría de las enanas marrones conocidas estaban a 1.500 años luz de nosotros.
werden ze pas in 1995 ontdekt en tot op de dag van vandaag bevinden de meeste gekende bruine dwergen zich binnen een afstand van 1500 lichtjaar van ons vandaan.

incluyendo planetas extrasolares, enanas marrones y materia fría que se encuentra en el espacio entre las estrellas.
inclusief exoplaneten, bruine dwergsterren en koude materie die zich in de ruimte tussen sterren bevindt.

Aunque en esta ocasión no hay enanas marrones ni planetas en el menú,
Er staan dan geen bruine dwergen of planeten op het menu

eran realmente planetas o enanas marrones- estrellas fallidas que carecen de la masa para provocar las reacciones que hacen las estrellas brillan.
het daarbij om planeten gaat of om bruine dwergen- ‘mislukte' sterren, die niet genoeg massa hebben om de reacties op te wekken die hen laten stralen.

Las atmósferas de las enanas marrones son muy similares a las de los calientes exoplanetas gaseosos gigantes, por lo que estudiando a modo comparativo las enanas marrones más accesibles[2] los astrónomos pueden aprender más sobre las atmósferas de planetas gigantes jóvenes- muchos de los cuales se descubrirán en un futuro cercano gracias al nuevo instrumento SPHERE
De atmosferen van bruine dwergen lijken veel op die van grote, hete gasplaneten die rond andere sterren cirkelen. Dus door de relatief gemakkelijk waarneembare bruine dwergen te bestuderen[2] komen astronomen meer te weten over de atmosferen van jonge reuzenplaneten- waarvan er in de nabije toekomst vele zullen worden ontdekt met het nieuwe instrument SPHERE,

Las enanas marrones son estrellas fallidas.
Bruine dwergen zijn gemankeerde sterren.