ENANAS - vertaling in Nederlands

• dwergen
• kleine
• dwergsterren
• dwergachtige
• dwerg

Voorbeelden van het gebruik van Enanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si las peras enanas o las peras normales también crecen en las inmediaciones,
Als ook dwergperen of normale peren in de directe omgeving groeien,

Por ejemplo, hay enanas blancas, cuyo tamaño es cien veces
Er zijn bijvoorbeeld witte dwergen, waarvan de grootte honderd keer of meer kleiner is

Estas enanas marrones recién descubiertas se encontró que tienen temperaturas entre 250-600 grados Celsius,
De bruine dwergen die kortgeleden zijn ontdekt, hebben temperaturen van 260 tot 600 graden Celsius. Dat is veel kouder

Proxima Centauri son estrellas enanas rojas, el tipo más común de estrellas en la galaxia de la Vía Láctea, son objetos muy diferentes.
Proxima Centauri beiden rode dwergen zijn, de meest voorkomende type ster in ons sterrenstelsel, zijn het compleet verschillende objecten.

Las estrellas enanas rojas de la Vía Láctea tienen miles de millones de planetas rocosos en sus zonas de habitabilidad| ESO España.
Miljarden rotsachtige planeten in de leefbare zones rond rode dwergen in de Melkweg| ESO Nederland.

Las enanas rojas, también conocidas
Rode dwergen, ook wel M-dwergen genoemd,

Hasta que Cordelia haga que sus enanas demuestren las Siete Maravillas
Totdat Cordelia haar kleine dwergen de Zeven Wonderen laat uitvoeren…

de telescopios en tierra, los astrónomos han encontrado dos de las enanas marrones más antiguas.
een aantal telescopen op de grond hebben sterrenkundigen twee van de oudste bruine dwergen gevonden.

Lo que Marx describió como“formas enanas”, se transformarían en poderosos actores globales.
De zgn. “dwergachtige vormen”(‘dwarfish forms') van Marx zouden uitgroeien tot machtige wereldspelers.

dejar enanas falsificadores.
laat vervalsers dwergen.

Estos satélites son llamados“galaxias enanas” porque son galaxias mucho más pequeñas
Deze satellieten worden ‘dwerg sterrenstelsels' genoemd, omdat ze zoveel kleiner zijn dan normale sterrenstelsels

aproximadamente un 75% de las estrellas más cercanas son enanas rojas.
ongeveer 75% van alle sterren zijn rode dwergen.

Casa árbol decorativo Calamondin menudo popularmente llamado"pequeño mandarín" y encontrar una variedades enanas de árbol de mandarina.
Thuis decoratieve boom Calamondin vaak in de volksmond"kleine mandarijn" en vind een dwerg variëteiten van mandarijn boom.

estos granos sí existen alrededor de enanas marrones.
zulke korrels wel rondom bruine sterren bestaan.

fronteras bien adaptadas, mientras que las especies enanas encajan bien en un jardín de rocas.
goed aangepaste borders, terwijl dwergvormen goed in een rotstuin passen.

Ambos sistemas pertenecen a la nueva clase de galaxias conocidas como enanas ultracompactas(UCD).
Beide sterrenstelsels behoren tot een nieuwe klasse sterrenstelsels die wordt aangeduid als UltraCompact Dwarfs(UCD's).

La mayoría de los modelos que los científicos han creado para explicar los anillos alrededor de las enanas blancas solo funcionan bien hasta unos 100 millones de años, de ahí que esta estrella realmente desafíe nuestras conjeturas de cómo evolucionan los sistemas planetarios.
De meeste modellen die wetenschappers momenteel hebben verklaren heel goed ringen rond witte dwergen tot ongeveer 100 miljoen jaar dus deze ster daagt de aannames van astronomen van hoe planeetsystemen evolueren behoorlijk uit.

Al observar el cielo austral, se pueden apreciar dos de estas galaxias enanas, las galaxias enanas más grandes que orbitan nuestra Vía Láctea:
Als je naar de zuidelijke hemel kijkt, kun je twee van deze kleine sterrenstelsels zien, de grootste van de kleine sterrenstelsels die rond onze Melkweg draaien:

el 6 por ciento de todas las enanas rojas, el tipo más común de estrellas de nuestra galaxia, se movió en órbita alrededor de planetas similares a la Tierra.
6 procent van alle rode dwergen, de meest voorkomende vorm van de ster van ons melkwegstelsel, worden gecirkeld door aarde-achtige planeten.

Menos del 12% de las enanas rojas se espera que los planetas gigantes(con masas de entre 100 y 1000 veces mayor que la de la Tierra).
Naar verwachting heeft minder dan 12 procent van alle rode dwergsterren zo'n reuzenplaneet(met massa's die 100 tot 1000 keer zo groot zijn als die van de aarde).