EEN MARKERING - vertaling in Spaans

• una marca
• un marcador
• marcado
• una etiqueta
• un resaltado
• un marcaje

Voorbeelden van het gebruik van Een markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij gebruik van de tweede methode moet elk element van het schema een unieke markering(of nummer) hebben.
Cuando se utiliza el segundo método, cada elemento del esquema debe tener un marcador único(o número).

De Geméthyleerde molecules van DNA worden toegevoegd met een fluorescente markering door middelen a van een biochemische reactie.
Las moléculas Desnaturalizadas de la DNA se añaden al final del fichero con una etiqueta fluorescente cerca significan a de una reacción bioquímica.

Ik maak een markering op mijn lijst die laat zien waar ik absoluut moet komen voor vandaag,
Hago una marca en mi lista que muestra dónde es absolutamente necesario para llegar al día,

Het stelt eveneens voor een verplichte markering in te voeren opdat PVC gemakkelijker kan worden onderscheiden van an dere plastic afvalstoffen om de recycling daarvan te vergemakkelijken.
Propone también la introducción de un marcado obligatorio para que el PVC pueda dis tinguirse más fácilmente de los otros residuos plásticos a fin de facilitar su reciclaje.

Het is een speciale markering van lijnen en grenzen van straten,
Es un marcaje especial de líneas

tonen de huidige locatie(bij benadering) met een blauwe markering.
muestran tu ubicación actual(aproximada) con un marcador azul.

Het wordt gevolgd door een markering die de naam die aan de unie wordt gegeven is.
Ha seguido por una etiqueta que es el nombre dado a la unión.

Lasermarkeren of gloeimarkeren is een niet-waarneembare markering die het oppervlak van het materiaal niet beïnvloed.
El marcado láser o el marcado por recocido es un marcado imperceptible que no afecta la superficie del material.

Een correcte markering en een geldige print permissie om de markering te mogen drukken zijn essentieel voor een vlotte invoer van CCC-gecertificeerde producten in China.
Un marcaje correcto y un permiso de impresión válido son necesarios para poder importar a la China productos con certificación CCC.

Het is noodzakelijk om de vereiste afstand tot het plafond te meten en een horizontale markering langs de omtrek van de hele kamer te tekenen.
Es necesario medir la distancia requerida desde el techo y dibujar una marca horizontal a lo largo del perímetro de toda la habitación.

maar voegt een speciale markering.
pero añade un marcador especial.

Een markering door micronpercussie kan gerealiseerd worden op alle type materialen met een hardheid tot 62 HRcbehandelde of niet behandelde metalen, plastic, hout.
El marcado por micro-percusión se puede realizar sobre toda clase de materias de dureza inferior a 62 HRC(metales con tratamiento o no, plásticos, madera…).

fluorescente receptor ligands of een genetische markering impliceren.
los ligands fluorescentes del receptor o una etiqueta genética.

wordt het apparaat gemarkeerd met een groene markering in de lijst.
el dispositivo se marcará con una marca verde en la lista.

het substraat naast de kolonie markeren met een unieke markering of tag.
marcando el sustrato adyacente a la colonia con un marcador o etiqueta única.

Maken deze plek een overeenkomstige markering, draai dan de bar in de gewenste richting.
Hacer de este lugar un marcado correspondiente, a continuación, gire la barra en la dirección deseada.

De passage van Aarde door de zomer Zonnewende van 2013 was een energetische markering voor het begin van een nieuw Chaotisch Knooppunt.
El pasaje de la Tierra por el Solsticio de verano de 2013 ha sido un marcador energético del comienzo de un nuevo Nodo Caótico.

Rode en gouden vectorgiftboog met een lege markering en linten.
El rojo y el regalo del vector del oro arquean con una etiqueta en blanco y las cintas.

Elke rol van behang heeft een markering dieHet bevat informatie over de operationele kenmerken van dit type afwerking materiaal.
Cada rollo de papel tapiz tiene un marcado queContiene información acerca de las características operativas de este tipo de material de acabado.

gecombineerd met een markering.
combinada con un marcador.