BIJHOUDEN - vertaling in Spaans

• seguimiento
• mantener
• rastrear
• seguir
• mantenimiento
• controlar
• llevar
• rastreo
• registro
• registrar
• guardar
• llevar un registro

Voorbeelden van het gebruik van Bijhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men kan bijhouden hoeveel tijd een gebruiker dagelijks of wekelijks aan een app besteedt.
Uno puede monitorear cuanto tiempo pasa un usuario en una aplicación diariamente o semanalmente.

Het bijhouden van de tijd was magie, macht voor de Maya's.
Mantenerse al día con el tiempo, era el poder de los Mayas.

Organisatorische vaardigheden voor het bijhouden en analyseren van storingen.
Habilidades organizativas para el mantenimiento de registros y el análisis de fallas.

Echt, je kan me niet bijhouden.
Sinceramente, tú no podrías seguirme el ritmo.

Ik kan je niet bijhouden.
No puedo seguirte el ritmo.

Arme Kleine Sheba kon me niet bijhouden.
La pobre Sheba no podía seguirme el ritmo.

Ook moet het moederbedrijf boekhoudgegevens bijhouden.
Además, la empresa matriz necesita mantener registros contables.

Met het managementsysteem kunnen ze beleid bepalen en activiteiten en incidenten bijhouden.
Gracias al sistema de gestión pueden establecer políticas y monitorizar las actividades y los incidentes.

Je bent bang dat je me niet kan bijhouden in Vegas.
Te da miedo no poder seguirme el ritmo en Las Vegas.

Ik kan je bijhouden.
Sí que podría seguirte el ritmo.

Ik kon hem niet bijhouden.
No podía seguirle el ritmo.

Ik kon je niet bijhouden.
No pude seguirte el ritmo.

De vervoerder is voor het bijhouden van de reisbladen verantwoordelijk.
El transportista será responsable de la conservación de las hojas de ruta.

Niemand hier kan me bijhouden, inclusief Wayne.
Nadie puede seguirme el ritmo, ni siquiera Wayne.

ik kan je niet bijhouden.
No puedo seguirte el ritmo.

Deze informatie kan worden gebruikt voor het bijhouden van uw sessie op onze website.
Esta información puede ser usada para seguir su sesión en nuestra página Web.

De goden veranderen zo veel dat ik het niet meer kan bijhouden.
Los dioses cambian tanto que no puedo mantener el ritmo.

U wordt niet opgenomen in de statistieken voor het bijhouden van conversies.
Al hacerlo, no estará incluido en las estadísticas del seguimiento de conversiones.

Met de snelheid van de Equator kunnen we het proces gemakkelijk bijhouden.
La velocidad de Equator permite seguir fácilmente el ritmo del proceso.

Ik kan die motoren niet bijhouden.
No podemos mantener el ritmo con estas motocicletas.