HET REGISTER - vertaling in Spaans

• registro
• registros

Voorbeelden van het gebruik van Het register in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie voor meer details over alle beslissingen het register van inbreukbeslissingen.
Para más detalles sobre todas las decisiones, véase el registro de decisiones sobre infracciones.

Deze veranderingen kunnen worden teruggedraaid met behulp van het Register, maar als het Register is uitgeschakeld,
Estos cambios pueden ser revertidos empleando el Editor de registros, pero si este se encuentra deshabilitado,

u bezig bent met het repareren van het register.
ejecuta el proceso de reparación de registros.

Neubauer Automation wordt opgenomen in het register van de wereldmarktleiders van de Duitse Kamer van Koophandel van Zuid-Westfalen.
Neubauer Automation se incluye en la lista de los líderes mundiales de la Cámara de Comercio del Sur Westfalia.

De registry cleaner herstelt het register, corrigeert de instellingen
Las reparaciones limpiador del registro el registro , corrige los ajustes

Gebruik van het register De diensten van het Europees Parlement
Aplicación del registro Los servicios del Parlamento Europeo

De statistieken die in het register worden bewaard of aan de hand van het register worden opgesteld,
Las estadísticas conservadas en el repositorio o elaboradas por este último no deberán contener datos personales

Het register van directeurs en aandeelhouders maakt geen melding van Gu
Los registros de directores y accionistas no mencionaban a Devillers

De registratie aan het Register van importeurs is een vereiste voor personen die wensen te importeren.
La inscripción al padrón de importadores es un requisito para las personas que deseen importar.

En als de fout wordt veroorzaakt door het register kwesties, kan dit leiden tot ernstige bedreigingen
Y si el error es provocado por problemas de registro, que puede conducir a graves amenazas

Het belang van registratie in het officiële register en het centrale register van buitenlanders zal ook worden uitgelegd.
También se explicará la importancia de estar inscritos en el padrón oficial y el registro central de extranjeros.

Het register van Gemeenschapsmerken bevat voorts de volgende gegevens,
En el Registro de marcas comunitarias se incluirá también los datos siguientes,

Het register schoonmaken hulpprogramma scant alle het register problemen en verwijdert alle fouten veroorzaakt door het register onmiddellijk.
El registro de utilidad de limpieza analiza todos los problemas de registro y elimina todos los errores provocados por el registro inmediatamente.

Inschrijvingen in het scheepsregister en het register van luchtvaartuigen hebben daarentegen wel een publiciteitseffect.
Por el contrario, las inscripciones en el registro de embarcaciones marítimas y en el registro de aeronaves sí tiene efecto de publicidad frente a terceros.

Deel III- Het numeriek register bevat alle documentnummers in oplopende volgorde, alsmede het corresponderende microfichenummer.
Parte III- El índice numérico recoge todos los números de los documentos en orden creciente, así como el número de microficha correspondiente.

U kunt het register gebruiken om domeinhouders
Puede utilizar el directorio para encontrar propietarios de dominio

Iedere keer dat er een nieuwe waarde in het register wordt geplaatst, gaat de oude waarde verloren.
Cada vez que se coloca un nuevo valor en un registro, se pierde el valor anterior.

WAARSCHUWING: kan het register van alle structuren en alleen op het grondgebied van het Gardameer.
ADVERTENCIA: puede registrar todas las estructuras y sólo en el territorio del Lago de Garda.

Als de instelling in het register beleid niet goed is ingesteld,
Si el ajuste en la política de registro no está configurado correctamente,

Hij die de controller moet melden het register wordt onderhouden om DI
El responsable del tratamiento deberá notificar al registro de la intención de DI