HET REGISTER - vertaling in Duits

• Register
• Verzeichnis
• der Registry
• Registrierung
• das Hauptbuch
• Registern

Voorbeelden van het gebruik van Het register in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ö Openbaarmaking in het register Õ.
Ö Offenlegung im Register Õ.

De controleur wordt na raadpleging van de Commissie door het register aangewezen.
Der Rechnungsprüfer wird vom Register nach Konsultierung der Kommission bestimmt.

wordt openbaar gemaakt in het register.
die registriert wurde, wird im Register veröffentlicht.

De piano eindigt in het lage register.
Das Klavier endet im tiefen Register.

Verstaat, dat zaak T-9/96 wordt doorgehaald in het register.
Die Rechtssache T-9/96 wird im Register gestrichen.

Daarop is zijn naam doorgehaald in het register.
Dementsprechend ist sein Name im Register gestrichen worden.

Fonkel, fonkel kleine sterren/Goud Het register knoopt nu dicht.
Twinkle, kleine Sterne des Twinkle/Gold Register knöpfen jetzt.

Mijn broer's vriend is een belangrijk journalist bij het Register.
Der Freund meines Bruders ist ein berühmter Reporter beim Register.

Park en ik vonden niets in het register.
Park und ich sahen im Register nach, da waren keine.

RAM-geheugen en het register aantasten.
RAM-Speicher und die Registry beeinflussen.

Het Register mag in de vorm van een elektronisch gegevensbestand worden bijgehouden.
Das Register kann in Form einer elektronischen Datenbank geführt werden.

Controleer het register, Jimmy. Ja,!
Sieh im Register nach, Jimmy!

Ik controleerde het register van de buurtwinkel.
Ich habe die Kasse im Nachbarschaftsladen überprüft.

Schrappingen uit het register in verband met.
Streichungen aus dem Verzeichnis in folgenden Fällen.

De Commissie stelt het register in kennis van de namen die niet mogen worden geregistreerd.
Die Kommission teilt dem Register die Namen mit, die nicht registriert werden dürfen.

De Commissie stelt het register van deze adressen in kennis.
Die Kommission teilt dem Register diese Adressen mit.

Het register publiceert op zijn website informatie over de validators.
Das Register veröffentlicht Informationen über die Prüfer auf seiner Website.

Waarlijk, het register van de zondaren is zekerlijk in Sidjîn.
Nein! Das Buch der Unverschämten ist in Siggin.

Het register wordt begin 1994 gepu bliceerd en verspreid.
Das Verzeichnis wird An fang 1994 veröffentlicht und verbreitet werden.

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen artikel 116 van het reglement.
In das Register eingetragene schriftliche Erklärungen(Artikel 116 GO).