EL REPOSITORIO - vertaling in Nederlands

• de repository
• het archief
• de opslagplaats
• repo
• de pakketbron
• de opslaglocatie
• de bewaarplaats
• de repositories

Voorbeelden van het gebruik van El repositorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

App Service crea una asociación con el repositorio seleccionado, para que las aplicaciones se actualicen cada vez que el código fuente cambia.
App Service maakt een koppeling met de geselecteerde opslagplaats, zodat uw apps worden gewijzigd zodra de broncode wijzigt.

Con esta información, hablando con el repositorio, Subversion puede decirle en cuál de los siguientes cuatro estados está un archivo de trabajo.
Met deze informatie en communicerend met het archief, kan Subversion bepalen in welke van de volgende vier fases een bestand verkeert.

cargar los mismos archivos directamente al repositorio.
hoef je deze bestanden niet meer rechtstreeks te uploaden naar de opslaglocatie.

Al añadir un repositorio remoto, verá el repositorio en la lista desplegable en la parte superior del panel Git.
Wanneer u een externe opslagplaats toevoegt, ziet u de opslagplaats in de vervolgkeuzelijst boven in het deelvenster Git.

Con esta información, y comunicándose con el repositorio, Subversion puede conocer en cuál de los cuatro estados siguientes se encuentra el fichero de la copia de trabajo.
Met deze informatie en communicerend met het archief, kan Subversion bepalen in welke van de volgende vier fases een bestand verkeert.

YouTube es el recurso y el repositorio de la mayoría de los vídeos utilizados en el mundo.
YouTube is de bron en de bewaarplaats van meest gebruikte video's in de wereld.

Los archivos cargados desde el equipo se guardan en la carpeta de nivel superior del repositorio.
Bestanden die u uploadt vanaf uw computer, worden opgeslagen in de map op het hoogste niveau van de opslaglocatie.

El repositorio local contiene el historial completo de todos los cambios que haya realizado en la fuente.
De lokale opslagplaats bevat de volledige geschiedenis van alle wijzigingen die u in de bron aanbrengt.

El repositorio normalmente yace en un servidor de archivos ejecutando el servidor de Subversion,
Het archief bevindt zich normaliter op een bestandsserver met de Subversion server applicatie. Deze applicaties verstuurt

administrativo al repositorio.
lees-/schrijf- of beheertoegang tot de repositories hebben.

La demencia crea capas de olvido en torno al banco de memoria de una persona, el repositorio de todos los recuerdos de toda la vida útil.
Dementie schept lagen van vergeten rond de herinneringsbank van iemand, de bewaarplaats van alle herinneringen door het leven heen.

El archivo se guarda en la carpeta de nivel superior en el repositorio de archivos de su curso:
Het bestand wordt opgeslagen in de map op het hoogste niveau in de opslaglocatie voor bestanden van de cursus:

Cuando se cree el repositorio distribuido, se creará en el sistema la carpeta especificada,
Wanneer de gedistribueerde opslagplaats wordt gemaakt, wordt de door u opgegeven

El Capítulo 3, El repositorio explica cómo se prepara un repositorio local,
Hoofdstuk 3, Het Archief legt uit hoe een lokaal archief op te zetten,

Dependiendo de los derechos de acceso especificados en el repositorio remoto, puede tener un acceso de solo lectura o acceso de escritura a dicho repositorio..
Afhankelijk van de toegangsrechten die zijn opgegeven in de externe opslagplaats, kunt u alleen-lezen toegang of schrijftoegang hebben tot die opslagplaats..

no se ha confirmado ningún cambio a ese archivo en el repositorio desde su revisión base.
er zijn nog geen wijzigingen aan het bestand vastgelegd in het archief na de basis revisie.

En este caso, el repositorio remoto actúa como un repositorio principal desde el que repositorio local recibe todos los cambios.
In dit geval fungeert de externe opslagplaats als een bovenliggende opslagplaats waarvan de lokale opslagplaats alle wijzigingen ontvangt.

casi no conllevan espacio extra en el repositorio.
hebben ze bijna geen extra ruimte nodig in het archief.

para crear una nueva carpeta y ubicación para el repositorio distribuido.
om een nieuwe map en sitelocatie te maken voor de gedistribueerde opslagplaats.

Este comando de Subversion se utiliza para pasar los cambios desde su copia de trabajo local al repositorio, creando una nueva revisión en el repositorio.
Met dit Subversion commando worden de wijzigingen in je lokale werkkopie naar het archief gestuurd, waardoor een nieuwe revisie in het archief wordt aangemaakt.